1 00:00:21,040 --> 00:00:23,190 SH B M N 2 00:00:24,040 --> 00:00:25,190 Olho esquerdo 3 00:00:26,040 --> 00:00:27,190 B S 4 00:00:31,040 --> 00:00:37,190 O pescoço não tem couro cabeludo. Mostre-me suas mãos. 5 00:00:40,330 --> 00:00:43,270 A pele está limpa. Respirar. 6 00:00:49,710 --> 00:00:53,510 Meu hálito não fede. Pode ser admitido. Próximo. 7 00:01:24,460 --> 00:01:26,460 Posição direita número cinco. Concedido a quem? 8 00:01:26,480 --> 00:01:28,120 Camarada Voroshilov. 9 00:01:28,140 --> 00:01:29,920 Bom trabalho. Número seis. Para quem vamos dar o buquê? 10 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Camarada Bukharin. 11 00:01:31,200 --> 00:01:32,200 Garota inteligente. 12 00:01:33,360 --> 00:01:34,440 Você entende tudo? 13 00:01:35,100 --> 00:01:36,100 Todos. 14 00:01:36,240 --> 00:01:37,240 Não me decepcione. 15 00:01:37,600 --> 00:01:38,600 Eu não vou decepcionar você. 16 00:01:54,110 --> 00:01:56,310 Camarada Stalin, por favor, vire-se. 17 00:02:00,611 --> 00:02:01,611 Isto é para mim. 18 00:02:05,310 --> 00:02:06,310 Obrigado. 19 00:02:09,950 --> 00:02:15,210 Há uma revoada de caças no céu acompanha uma aeronave multifuncional 20 00:02:15,211 --> 00:02:19,290 sob controle piloto de testes Sergei Anokhin. 21 00:02:36,280 --> 00:02:37,480 A criança está dormindo. 22 00:02:37,580 --> 00:02:38,580 Calma, calma. 23 00:02:41,940 --> 00:02:45,660 Filha. Filha. Filha, levante-se. 24 00:02:46,840 --> 00:02:50,020 Levante-se, levante-se, levante-se, viciado em televisão. Vamos, dê um passeio. 25 00:02:59,960 --> 00:03:01,241 Olá, Anton Grigorievich. 26 00:03:02,620 --> 00:03:04,270 Olá, Alina. 27 00:03:09,945 --> 00:03:14,450 Muito obrigado, Anton Grigorievich, para Galechka, para o desfile. 28 00:03:20,480 --> 00:03:21,480 Vamos. 29 00:03:22,380 --> 00:03:23,380 Sobre. 30 00:03:25,100 --> 00:03:26,100 Vamos, vamos, vamos. 31 00:03:33,640 --> 00:03:36,220 Gal, eles trouxeram querosene. Vá comprar. 32 00:03:36,680 --> 00:03:38,920 Mamãe disse para você ir buscar querosene. 33 00:03:39,655 --> 00:03:42,120 Sobrinho, vamos, pernas, bem, Você é jovem, você foge. 34 00:03:42,860 --> 00:03:43,860 Aqui você vai. 35 00:03:44,460 --> 00:03:46,720 - Você não vai desmoronar. - Parasitas. 36 00:04:09,890 --> 00:04:10,890 Oh, seus seixos. 37 00:04:16,290 --> 00:04:17,610 A menina se parece com o pai. 38 00:04:19,070 --> 00:04:21,530 E personagem desde a infância, Vasily. Prejudicial? 39 00:04:22,150 --> 00:04:23,150 Então está em mim. 40 00:04:23,750 --> 00:04:26,170 Ah, e você vai se sujar com ela, Claudia. 41 00:04:27,800 --> 00:04:28,830 Bem, vou conseguir de alguma forma. 42 00:04:31,480 --> 00:04:32,480 Quem você quer aprender a ser? 43 00:04:33,410 --> 00:04:36,970 Bem, e quem? Para uma atriz? Quem mais? 44 00:04:38,110 --> 00:04:39,110 Salva-me, Senhor. 45 00:04:39,950 --> 00:04:40,950 Ele vai salvar, ele vai salvar. 46 00:04:53,800 --> 00:04:54,800 Para o original! 47 00:04:55,820 --> 00:04:57,600 Segunda corrida dupla! 48 00:04:58,400 --> 00:05:00,340 Cena 76... 49 00:05:02,510 --> 00:05:03,750 Lyutya, corra! 50 00:05:05,470 --> 00:05:07,310 Alexei! Aliócha! 51 00:05:08,170 --> 00:05:09,170 Alexei! 52 00:05:14,650 --> 00:05:17,310 Tenho tanta coisa para te contar. 53 00:05:22,700 --> 00:05:24,500 Mais alguns minutos e tudo estará acabado. Foi. 54 00:05:24,800 --> 00:05:27,181 Espere, vamos de novo... Vamos. 55 00:06:14,040 --> 00:06:15,830 Eu assisti ao filme. 56 00:06:17,810 --> 00:06:18,810 Bem, como você gosta? 57 00:06:20,270 --> 00:06:21,270 Terrível. 58 00:06:22,970 --> 00:06:23,970 Eu gostei. 59 00:06:28,650 --> 00:06:31,000 Pashka, o que você está fazendo? 60 00:06:32,180 --> 00:06:33,920 Diga também que você se apaixonou por mim. 61 00:06:35,600 --> 00:06:36,900 Desculpe por estar atrasado. 62 00:06:37,255 --> 00:06:39,960 Loktenova, quem é você? Onde você está? 63 00:06:40,460 --> 00:06:42,380 Você está doente? Ou você vai ter um filme de novo? 64 00:06:43,330 --> 00:06:44,700 Não, não estou doente, desculpe. 65 00:06:45,560 --> 00:06:48,320 Pebble não tem tempo para nós. Os fãs não me dão paz. 66 00:06:48,880 --> 00:06:51,420 Pare com isso. Vamos continuar o ensaio. 67 00:06:58,760 --> 00:07:00,760 Anton Grigorievich, meu e-mail mais profundo... 68 00:07:00,800 --> 00:07:01,440 Sim, boa tarde. 69 00:07:01,820 --> 00:07:03,600 Então, então, tudo mais tarde. 70 00:07:09,210 --> 00:07:10,210 Olá. 71 00:07:10,690 --> 00:07:12,670 Olá, Anton Grigorievich. 72 00:07:16,090 --> 00:07:18,010 Galka, você está brincando comigo? 73 00:07:19,700 --> 00:07:22,310 Não, sou eu ensaiando Lyubov Gordeevna. 74 00:07:22,710 --> 00:07:26,190 Muito bem, muito bem. Embora eu goste mais da sua Anyuta. 75 00:07:28,230 --> 00:07:28,670 Mikhail Grigorievich! 76 00:07:28,920 --> 00:07:30,566 Eu tenho uma conversa com você. 77 00:07:30,590 --> 00:07:31,590 Quanto tempo isso vai durar? 78 00:07:31,670 --> 00:07:32,870 Bem, tudo depende de você. 79 00:07:34,640 --> 00:07:41,110 Diga-me por que você é meu favorito Deixou Klavdia Mikhailovna sem papéis? 80 00:07:48,750 --> 00:07:49,750 Ruim. 81 00:07:51,660 --> 00:07:52,660 Continue sem mim. 82 00:07:53,920 --> 00:07:55,490 Da entrada de Lyubov Gordeevna. 83 00:08:08,550 --> 00:08:10,090 Mãe, estou tão feliz. 84 00:08:10,950 --> 00:08:12,050 Eu também, filha. 85 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Por que você está filmando isso? 86 00:08:45,980 --> 00:08:47,020 Haverá outro filme. 87 00:08:48,460 --> 00:08:49,460 Você vai pegar um resfriado. 88 00:09:00,940 --> 00:09:02,000 Bom dia. - Bom dia. 89 00:09:05,905 --> 00:09:09,700 Pedidos, orçamentos, materiais para reunião do Sofnarkom, novos jornais. 90 00:09:10,400 --> 00:09:12,060 Faça um chá com limão. 91 00:09:12,140 --> 00:09:13,140 Certamente. 92 00:09:22,440 --> 00:09:24,040 O que, o que, o que? 93 00:09:33,550 --> 00:09:35,700 Conecte-se com Arsenyev com urgência. 94 00:09:36,480 --> 00:09:37,720 Ligar para o teatro? 95 00:09:39,720 --> 00:09:43,680 Lyudmila Kuzminichna, onde você está? vi o diretor principal do teatro, 96 00:09:44,120 --> 00:09:46,820 quem vem para trabalhar às nove horas da manhã? 97 00:09:47,420 --> 00:09:48,460 Ligue para casa! 98 00:09:48,740 --> 00:09:49,740 Lar! 99 00:09:50,180 --> 00:09:51,860 Pai, telefone! 100 00:10:00,980 --> 00:10:02,120 Arsenyev está ao telefone. 101 00:10:02,460 --> 00:10:03,860 Você leu os jornais de hoje? 102 00:10:04,620 --> 00:10:05,620 Ainda não. 103 00:10:06,030 --> 00:10:07,080 Agora, espere. - Leia. 104 00:10:07,100 --> 00:10:09,000 Bem, você terá que pesquisar mais. 105 00:10:09,680 --> 00:10:11,420 Deixe-me ler rapidamente. 106 00:10:13,140 --> 00:10:20,160 O anti-soviético de Trotsky de direita exposto conspiração liderada por Anton Evgrafov. 107 00:10:20,161 --> 00:10:24,840 Sua amante, sua atriz Eles lidarão com Klavdia Logtenova sem você. 108 00:10:24,940 --> 00:10:29,080 E você exclui a filha dela Komsomol e expulsá-lo do teatro. 109 00:10:29,820 --> 00:10:30,820 Todos. 110 00:10:36,940 --> 00:10:38,940 E quanto a Galya e Claudia? Ela será Mikhailovna agora? 111 00:10:53,025 --> 00:10:56,530 O camarada Evgrafov é um inimigo do povo. Quem diria, certo? 112 00:10:57,430 --> 00:10:58,430 Gal, espere. 113 00:11:05,480 --> 00:11:07,520 Mas você não poderia ficar calado, certo? 114 00:11:08,590 --> 00:11:09,590 Não se aglomere. 115 00:11:25,050 --> 00:11:27,800 Você sabia que a mãe foi demitida do teatro? 116 00:11:30,680 --> 00:11:31,680 Já? 117 00:11:35,360 --> 00:11:38,900 Kananykhin me ligou de sede do teatro. 118 00:11:40,770 --> 00:11:44,200 O que acontecerá agora? O investigador ligou. 119 00:11:45,350 --> 00:11:47,120 Ele disse que novas circunstâncias surgiram. 120 00:11:48,190 --> 00:11:51,840 E você ainda terá que estar lá fique por alguns dias. 121 00:11:54,230 --> 00:11:59,120 Ou talvez este, talvez este Kananykhin ligará para ele? 122 00:12:00,620 --> 00:12:02,200 Kananykhin não ligará. 123 00:12:03,260 --> 00:12:07,480 Há muita raiva nas pessoas. Tanto ódio. 124 00:12:07,700 --> 00:12:12,140 É por inveja. Você é o papel principal em um filme jogou. Arsenyev está em boa situação. 125 00:12:13,920 --> 00:12:14,920 O que aconteceu? 126 00:12:19,100 --> 00:12:20,100 Quebrou o calcanhar. 127 00:12:20,390 --> 00:12:21,390 Bem, como assim? 128 00:12:22,620 --> 00:12:25,330 Como-como? Poço em poço. O próprio diabo quebrará a perna. 129 00:12:26,850 --> 00:12:28,530 Eu tenho que ir visitar hoje. 130 00:12:29,690 --> 00:12:30,690 Pegue o meu. 131 00:12:36,190 --> 00:12:36,770 Agora. 132 00:12:37,090 --> 00:12:38,090 E você? 133 00:12:39,110 --> 00:12:40,190 Vou mancar de alguma forma. 134 00:12:41,010 --> 00:12:42,010 Obrigado, Galya. 135 00:12:45,860 --> 00:12:50,110 Vamos comigo? Haverá pilotos lá. Você vai ficar chateado. 136 00:12:50,111 --> 00:12:51,590 Sim, agora mesmo será útil. 137 00:12:51,990 --> 00:12:54,890 Existe o próprio herói do Soviete Haverá uma União de Exploradores Polares Kostetsky. 138 00:12:55,150 --> 00:12:56,870 Tudo que preciso agora são heróis. 139 00:12:59,270 --> 00:13:01,110 E então só temos sapatos, então... 140 00:13:02,190 --> 00:13:04,750 Ande, camarada A própria Taisiya foi ver o camarada Kostetsky. 141 00:13:04,990 --> 00:13:09,610 Ah, não, amigo. Você é o único aqui Não vou deixá-lo neste estado. Vamos. 142 00:13:12,350 --> 00:13:16,070 Seixos, basta olhar em quais casas os heróis moram? 143 00:13:18,811 --> 00:13:19,811 Só por um tempinho, ok? 144 00:13:20,690 --> 00:13:21,690 Sim. 145 00:13:25,140 --> 00:13:26,260 Aqui vamos nós. 146 00:13:29,560 --> 00:13:31,801 Claro que nós... ele. 147 00:13:35,250 --> 00:13:37,200 Olá. Para quem você vai? 148 00:13:37,580 --> 00:13:40,500 E eu trouxe isso. Meninas, por favor, entrem. 149 00:13:41,600 --> 00:13:46,680 Valera, conheça Taisiya. Atriz de teatro e... 150 00:13:48,425 --> 00:13:50,840 E eu reconheci você, você é Anyuta do filme. 151 00:13:51,380 --> 00:13:52,640 Na verdade, ela é Galya. 152 00:13:53,680 --> 00:13:57,740 Você se desonrou, Serezhenka. E ele desonrou toda a frota aérea da URSS. 153 00:13:58,580 --> 00:13:59,580 Permita-me. 154 00:14:01,800 --> 00:14:04,460 Desculpe, ainda sou mobília Ainda não me adaptei, acabei de me mudar. 155 00:14:05,280 --> 00:14:06,280 Kostetsky. 156 00:14:07,080 --> 00:14:08,080 Valera. 157 00:14:08,870 --> 00:14:10,220 Então, camaradas, faço um brinde. 158 00:14:11,080 --> 00:14:15,160 Eu sugiro que levantemos nossos copos para nossos queridos convidados. 159 00:14:15,935 --> 00:14:18,520 Camaradas Laptionov e Agranovskaya. 160 00:14:19,020 --> 00:14:22,240 Ah, e Tolya? Você não acordou Tolya? 161 00:14:22,720 --> 00:14:23,720 Tolya! 162 00:14:24,020 --> 00:14:28,120 Você é minha coruja de olhos redondos! 163 00:14:28,980 --> 00:14:31,960 Este é o herói da União Soviética, camarada Kovrov. 164 00:14:32,320 --> 00:14:34,760 Dormindo após voos noturnos de teste. 165 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Acorde? 166 00:14:41,150 --> 00:14:42,240 Valera, eu caí? 167 00:14:42,820 --> 00:14:43,820 Você é um tolo ou o quê? 168 00:14:45,380 --> 00:14:46,740 Levante-se, temos convidados. 169 00:14:47,740 --> 00:14:51,920 Conheça-me, isso é maravilhoso camarada atriz Lapsionova 170 00:14:52,170 --> 00:14:54,940 e a amiga dela também é maravilhosa camarada atriz Agranovskaya. 171 00:14:56,020 --> 00:14:57,020 Anatólia. 172 00:14:58,020 --> 00:14:59,020 Galina. 173 00:15:00,940 --> 00:15:01,940 Taisiya. 174 00:15:02,860 --> 00:15:03,860 Muito legal. 175 00:15:04,400 --> 00:15:08,280 Eu me ofereci para beber para a linda meninas e atrizes maravilhosas. 176 00:15:09,300 --> 00:15:10,300 Viva! 177 00:15:20,960 --> 00:15:22,140 É assim que eu te conheço. 178 00:15:22,860 --> 00:15:23,960 E eu também conheço você. 179 00:15:24,360 --> 00:15:24,780 Onde? 180 00:15:25,380 --> 00:15:28,240 Suas fotos nos jornais Eles imprimem quase todos os dias. 181 00:15:29,130 --> 00:15:32,060 Principalmente depois de você estabeleceu um recorde mundial de altitude. 182 00:15:32,260 --> 00:15:33,980 E o próprio camarada Stalin parabenizou você. 183 00:15:34,420 --> 00:15:36,760 E seus pôsteres estão pendurados em cada esquina. 184 00:15:39,810 --> 00:15:40,810 Por que você está triste? 185 00:15:41,785 --> 00:15:43,860 Estou cansado. Há muito trabalho. 186 00:15:44,540 --> 00:15:45,540 Sim, eu entendo. 187 00:15:46,650 --> 00:15:48,700 Garotas bonitas não podem ficar tristes. 188 00:15:48,900 --> 00:15:50,820 Agora vamos corrigir isso com urgência. 189 00:15:50,960 --> 00:15:53,080 Valerie, seja uma amiga, me dê um instrumento. 190 00:15:55,320 --> 00:15:56,320 Demyanich. 191 00:15:57,440 --> 00:15:58,440 Permita. 192 00:16:01,380 --> 00:16:03,240 Cante sobre minha responsabilidade. 193 00:16:22,390 --> 00:17:00,170 CANÇÃO ESTRANGEIRA IDIOMA 194 00:17:25,171 --> 00:17:26,571 Qual música é boa 195 00:17:28,290 --> 00:17:29,810 Diga-me, você lutou na Espanha? 196 00:17:39,660 --> 00:17:41,510 Que ótimo, camaradas! 197 00:17:41,750 --> 00:17:43,870 Kozik, mostre-me como isso funciona. 198 00:17:45,810 --> 00:17:46,810 Posso? 199 00:17:53,020 --> 00:17:54,020 Você vai me permitir? 200 00:18:05,840 --> 00:18:06,840 Atirar. 201 00:18:08,320 --> 00:18:10,080 Tire, tire, eu vou consertar. 202 00:18:15,790 --> 00:18:17,230 Camaradas, alguém tem fósforos? 203 00:18:18,360 --> 00:18:19,360 Obrigado. 204 00:18:35,980 --> 00:18:37,990 De alguma forma, eu não estava pronto para tal encontro. 205 00:18:40,570 --> 00:18:41,610 Eu também. 206 00:18:42,745 --> 00:18:43,810 Acordei e vi. 207 00:18:45,730 --> 00:18:46,730 E o que você viu? 208 00:18:47,590 --> 00:18:48,610 Eu vi meu sonho. 209 00:18:52,750 --> 00:18:54,640 É melhor você sonhar com outra pessoa. 210 00:18:54,880 --> 00:18:55,880 Por que? 211 00:19:03,840 --> 00:19:06,700 Galina, posso acompanhá-la? 212 00:19:07,400 --> 00:19:08,400 Não há necessidade. 213 00:19:40,050 --> 00:19:41,420 Camaradas, desculpe pelo atraso. 214 00:19:45,860 --> 00:19:47,170 Que tipo de carnaval é esse? 215 00:19:48,160 --> 00:19:50,290 Temos uma apresentação hoje. A pobreza não é um limite. 216 00:19:50,710 --> 00:19:52,290 Não se sabe quantos A reunião levará tempo. 217 00:19:52,310 --> 00:19:55,290 É por isso que os atores se maquiam e preparado para a apresentação. 218 00:19:56,030 --> 00:19:57,030 Bem, comece. 219 00:20:05,590 --> 00:20:10,210 Camaradas, na agenda da nossa reunião arquivo pessoal do membro do Komsomol, Laktionova. 220 00:20:10,930 --> 00:20:12,250 E você, Laktionova, suba ao palco. 221 00:20:29,000 --> 00:20:33,290 Deixe Loktionova nos contar primeiro sobre sua ligação criminosa com Evgraf. 222 00:20:35,100 --> 00:20:37,620 Anton Grigorievich tinha conexão não comigo, mas com todo o teatro. 223 00:20:37,730 --> 00:20:38,730 O que? 224 00:20:38,765 --> 00:20:42,950 Pelo que me lembro, ele visitou nosso Reuniões do Komsomol e conversas com atores. 225 00:20:44,570 --> 00:20:47,110 E ele está com você há muito tempo falou, camarada Sidelnikov, 226 00:20:47,840 --> 00:20:49,690 como acontece com o secretário do comitê do partido teatral. 227 00:20:51,190 --> 00:20:52,190 Mascarado. 228 00:20:53,300 --> 00:20:54,590 Pare com essa demagogia por mim. 229 00:20:56,900 --> 00:20:59,070 E quanto ao camarada Sidelnikov, sim, ele pode ser 230 00:20:59,094 --> 00:21:01,410 Perdi a guarda, mas aqui, no teatro, no local de trabalho. 231 00:21:02,190 --> 00:21:05,590 E você, Loktionova, se comunicou com o inimigo pessoas Evgraf regularmente fora do teatro. 232 00:21:05,650 --> 00:21:06,650 Há muitos anos, aliás. 233 00:21:07,560 --> 00:21:10,430 Ou talvez você tivesse outros relacionamento com o amante de sua mãe, 234 00:21:11,310 --> 00:21:12,670 inimigo do povo Evgrafov? 235 00:21:12,830 --> 00:21:14,110 Que bastardo você é, Zinka! 236 00:21:14,210 --> 00:21:15,210 Agranovskaia! 237 00:21:17,090 --> 00:21:18,090 Não vai funcionar assim. 238 00:21:19,520 --> 00:21:20,930 Por causa de sua astúcia, Laktionova, 239 00:21:22,250 --> 00:21:25,710 você nos força a revelar a verdade situação do caso, entre em contato com as autoridades. 240 00:21:28,350 --> 00:21:30,270 Será interessante como você canta então. 241 00:21:32,850 --> 00:21:33,850 Camaradas! 242 00:21:35,340 --> 00:21:36,590 Votamos para excluir Laktionova 243 00:21:36,610 --> 00:21:39,070 das fileiras do Komsomol leninista. Quem é a favor? 244 00:21:44,370 --> 00:21:45,370 Camaradas! 245 00:21:46,330 --> 00:21:48,290 Aonde vocês vão, camaradas? Bem aí... 246 00:21:50,270 --> 00:21:53,410 Camaradas, eu, claro, Sinto muito, mas o show... 247 00:22:06,580 --> 00:22:09,810 Camaradas, desempenho começa em duas horas. 248 00:22:10,460 --> 00:22:11,670 Está tudo bem, vamos esperar. 249 00:22:14,870 --> 00:22:15,870 Por favor. 250 00:22:20,880 --> 00:22:25,300 Camaradas, vocês me entenderam mal. Temos uma reunião do Komsomol aqui. 251 00:22:26,200 --> 00:22:29,400 Então somos comunistas. Nós também éramos recentemente membros do Komsomol. 252 00:22:30,260 --> 00:22:33,780 E um membro do Komsomol nos convidou para ir ao teatro, nossa amiga Galina Laktionova. 253 00:22:34,020 --> 00:22:37,700 Atriz maravilhosa. O favorito de todo o povo soviético. 254 00:22:41,800 --> 00:22:43,020 E já estamos terminando. 255 00:22:45,110 --> 00:22:46,920 E você deveria prestar mais atenção deve ser Laktionova. 256 00:22:47,580 --> 00:22:50,600 E aos camaradas, e aos Deve haver críticas de camaradagem. 257 00:22:53,530 --> 00:22:56,960 Eu sugiro colocá-lo para um amigo Laktionova na aparência. Quem é a favor? 258 00:23:02,840 --> 00:23:03,840 A maioria vota em você. 259 00:23:04,040 --> 00:23:07,240 Camaradas, obrigado. A reunião acabou. Preparando-se para a apresentação. 260 00:23:19,140 --> 00:23:20,140 Vamos. 261 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 Vamos, vamos. 262 00:23:27,930 --> 00:23:29,890 Isto é para você. -Ah, que beleza! 263 00:23:29,891 --> 00:23:30,891 Sim! 264 00:23:34,490 --> 00:23:36,910 Tenho uma apresentação em uma hora. 265 00:23:37,010 --> 00:23:38,010 Nós vamos conseguir. 266 00:23:38,130 --> 00:23:39,130 O que é isso, seu? 267 00:23:39,410 --> 00:23:42,530 Nosso. Presente do governo espanhol pela música. 268 00:23:43,450 --> 00:23:44,450 Estou de terno? 269 00:23:44,690 --> 00:23:45,690 Tudo bem. 270 00:23:46,070 --> 00:23:47,070 Para onde estamos indo? 271 00:23:47,470 --> 00:23:49,030 Tolya. E não é longe daqui. 272 00:24:04,170 --> 00:24:06,010 Para onde estamos indo, afinal? 273 00:24:06,430 --> 00:24:06,930 No cartório. 274 00:24:07,070 --> 00:24:07,870 Para Gnezdiakovsky? 275 00:24:07,910 --> 00:24:09,370 Sim. Ele é o mais próximo. 276 00:24:09,710 --> 00:24:10,710 Onde? 277 00:24:13,450 --> 00:24:14,450 Olá. 278 00:24:18,150 --> 00:24:19,150 Você vem até nós? 279 00:24:21,810 --> 00:24:24,770 Estamos com problemas. Salvar. Muito pouco tempo. 280 00:24:25,660 --> 00:24:28,990 Ainda temos que levar a noiva ao teatro e viagem de negócios para voar. Vamos decidir. 281 00:24:29,880 --> 00:24:30,970 Precisamos de uma testemunha. 282 00:24:33,150 --> 00:24:34,150 Eu sou uma testemunha. 283 00:24:38,620 --> 00:24:41,820 Mitya, por que você está em silêncio? Você está com raiva de mim? 284 00:24:42,940 --> 00:24:43,900 Eu estou te dizendo, 285 00:24:43,901 --> 00:24:44,901 Estou brincando. 286 00:24:47,390 --> 00:24:48,390 Mitya, diga alguma coisa. 287 00:24:49,650 --> 00:24:51,400 Todos. O desempenho acabou. 288 00:24:51,560 --> 00:24:54,220 Eh, Lyubov Gordeevna, não sou esse tipo de pessoa. 289 00:24:54,740 --> 00:24:56,260 Que orgulho agora, Mitenka? 290 00:24:56,760 --> 00:24:57,940 Sim, orgulho ou agora? 291 00:24:58,140 --> 00:25:01,080 Você, Mitenka, não fique com raiva de mim. Não me lembro das minhas palavras anteriores. 292 00:25:01,320 --> 00:25:02,540 Não é brincadeira com você. 293 00:25:03,600 --> 00:25:05,520 E eu gostaria de poder acariciar você, pobre jovem. 294 00:25:06,520 --> 00:25:08,540 Bem, que tal, querido? quer a nossa felicidade. 295 00:25:08,880 --> 00:25:11,180 O que você deve pensar no futuro? Agora, se Deus quiser. 296 00:25:11,810 --> 00:25:14,620 Eu não sei sobre você, mas eu Sem você a vida não é vida. 297 00:25:21,400 --> 00:25:23,240 Alguém está vindo. Vá, minha querida. 298 00:25:24,400 --> 00:25:25,400 Estarei lá mais tarde. 299 00:25:27,920 --> 00:25:30,620 Bem, todo mundo está olhando para eles? 300 00:25:31,660 --> 00:25:32,660 Sim. 301 00:25:34,960 --> 00:25:39,000 Mamãe foi derrubada lá, você olhando, e aqui está você vagando no escuro. 302 00:26:07,430 --> 00:26:08,750 Saia daqui imediatamente. 303 00:26:08,970 --> 00:26:09,630 O que aconteceu? 304 00:26:09,880 --> 00:26:13,490 Olha, eles não estão assistindo a uma apresentação. Eles só olham para você. 305 00:26:18,770 --> 00:26:19,770 Minha mãe. 306 00:26:30,250 --> 00:26:34,110 Desejo-lhe boa saúde. Como posso encontrar o camarim de Galina Kovrova? 307 00:26:35,700 --> 00:26:37,290 Não temos esse artista no teatro. 308 00:26:52,130 --> 00:26:54,270 Bem, é claro, eles não me deixaram no teatro. 309 00:26:56,040 --> 00:26:59,190 Eles estão nos enviando em algumas novas turnês. 310 00:27:05,380 --> 00:27:10,210 Minha garota, claro que eu te amo muito grato pelo sacrifício 311 00:27:10,610 --> 00:27:11,710 e pela ajuda deste piloto. 312 00:27:11,950 --> 00:27:13,430 Isso não é auto-sacrifício, mãe. 313 00:27:16,850 --> 00:27:18,010 E este não é apenas um piloto. 314 00:27:20,280 --> 00:27:21,280 Este é meu marido. 315 00:27:22,630 --> 00:27:23,630 Anatoly Kovrov. 316 00:27:25,910 --> 00:27:26,950 Nós nos casamos hoje. 317 00:27:28,080 --> 00:27:29,410 Quando você se conheceu? 318 00:27:30,430 --> 00:27:31,430 Ontem. 319 00:27:32,450 --> 00:27:33,730 Ah, e onde está ele, seu marido? 320 00:27:34,380 --> 00:27:36,830 Ele tem uma viagem de negócios urgente ele é um militar. 321 00:27:38,200 --> 00:27:39,450 Diga-me novamente que você o ama? 322 00:27:41,210 --> 00:27:42,210 Eu te amo mãe. 323 00:27:43,770 --> 00:27:46,610 Piloto famoso Herói da União Soviética? 324 00:27:46,790 --> 00:27:50,290 Por que você não pode amar uma pessoa famosa? piloto, Herói da União Soviética? 325 00:27:50,640 --> 00:27:52,830 E se isso acontecer com ele o destino de Anton Grigorievich? 326 00:27:54,465 --> 00:27:55,310 Você já pensou sobre isso? 327 00:27:55,410 --> 00:27:59,510 Isso não vai acontecer. O camarada Stalin o ama e o aprecia. 328 00:27:59,511 --> 00:28:00,511 UM! 329 00:28:32,660 --> 00:28:33,800 Bem-vindo. 330 00:28:37,770 --> 00:28:43,720 Conselho e amor para você, há muitos filhos bons. Meu nome é Tatiana Timofeevna. 331 00:28:46,420 --> 00:28:47,420 Eu te imploro. 332 00:28:56,340 --> 00:28:57,340 Obrigado, estou livre. 333 00:28:59,190 --> 00:29:01,480 Esta é a sala de estar. 334 00:29:02,805 --> 00:29:04,160 Você vai morar conosco? 335 00:29:05,140 --> 00:29:06,400 Estou com o apartamento. 336 00:29:07,020 --> 00:29:11,540 Olá. Desculpe por Estou atrasado e deixe-me apresentar-me. 337 00:29:12,340 --> 00:29:15,320 O comandante desta casa é Semenyuk. 338 00:29:15,500 --> 00:29:17,500 Adeus. - Quente no fogão 339 00:29:40,940 --> 00:29:43,640 Uau, como o governo soviético cuida de seus pilotos. 340 00:29:47,830 --> 00:29:53,630 Sim. Mas como alguém pode viver aqui? 341 00:29:56,410 --> 00:29:57,410 Vamos nos acostumar com isso. 342 00:29:59,790 --> 00:30:01,130 De qualquer forma, precisamos começar. 343 00:30:02,860 --> 00:30:03,860 O que começar? 344 00:30:05,730 --> 00:30:06,730 Acostume-se com isso. 345 00:30:12,570 --> 00:30:14,130 Estou com medo! 346 00:30:15,170 --> 00:30:16,490 Não tenha medo! 347 00:30:29,740 --> 00:30:33,740 Tolya! -Para onde vamos voar? 348 00:30:34,540 --> 00:30:36,500 Tolenka, estou com muito medo! 349 00:30:52,080 --> 00:30:52,900 Olhar! 350 00:30:52,901 --> 00:30:54,140 Eu não vou! 351 00:30:54,640 --> 00:30:56,340 Olha, é o Kremlin! 352 00:31:21,640 --> 00:31:23,340 E aí está o meu teatro. 353 00:31:51,640 --> 00:31:53,340 Aqueles que nasceram para rastejar não podem voar 354 00:32:29,140 --> 00:32:31,700 Bem, onde está a vida real? 355 00:32:33,380 --> 00:32:37,780 Sua vida real não é lá, mas vou morar aqui. 356 00:32:55,080 --> 00:32:57,290 E estamos no nobre teatro vamos construir um ninho 357 00:32:58,660 --> 00:32:59,850 Eu vou desempenhar o papel principal. 358 00:33:01,180 --> 00:33:02,180 Lisa Kalitina. 359 00:33:04,375 --> 00:33:06,970 Ninho nobre, Isso é sobre sabotadores? 360 00:33:09,510 --> 00:33:13,250 Sobre quais sabotadores? Não havia sabotadores naquela época. 361 00:33:15,570 --> 00:33:16,570 Este é Turgenev. 362 00:33:19,400 --> 00:33:21,150 Você não leu Turgenev? 363 00:33:22,190 --> 00:33:25,710 Não, eu não li. 364 00:33:26,510 --> 00:33:28,430 Não havia literatura alguma em nossa escola. 365 00:33:29,350 --> 00:33:30,350 Como assim? 366 00:33:31,520 --> 00:33:37,350 O diretor disse que a literatura burguesa não precisamos ler como isso é estranho à classe. 367 00:33:38,180 --> 00:33:41,710 Mas o novo, o soviético, ainda não foi escrito. 368 00:33:45,320 --> 00:33:45,700 Agora. 369 00:33:46,060 --> 00:33:47,840 Sim, Tolya! 370 00:33:48,580 --> 00:33:48,980 Tolya! 371 00:33:49,540 --> 00:33:50,540 Onde? 372 00:33:59,500 --> 00:34:00,980 Eu definitivamente peguei. 373 00:34:32,910 --> 00:34:36,340 Pacote para o camarada Kovrov de Conselho dos Comissários do Povo da URSS. 374 00:34:37,840 --> 00:34:38,840 Obrigado. 375 00:34:47,480 --> 00:34:48,480 Para o campo de aviação? 376 00:34:53,770 --> 00:34:54,810 Melhorar. 377 00:35:07,040 --> 00:35:09,380 Glória ao Grande Stalin! 378 00:35:25,380 --> 00:35:30,380 Viva o comunista Partido Bolchevique. 379 00:35:31,000 --> 00:35:35,320 Viva para sempre ensinamento vivo de Marx-Lenin. 380 00:35:50,205 --> 00:35:55,130 Camarada Kovrov, você O camarada Stalin convida você a subir. 381 00:35:56,270 --> 00:35:58,310 Com a esposa do camarada Kovrov. 382 00:36:08,160 --> 00:36:10,110 Desejo-lhe boa saúde, camarada Stalin. 383 00:36:16,530 --> 00:36:18,100 E você, camarada Kovrov? 384 00:36:20,110 --> 00:36:22,260 Você confundiu um avião com um táxi? 385 00:36:26,620 --> 00:36:27,690 A culpa é minha, camarada Stalin. 386 00:36:33,030 --> 00:36:38,480 Você sabe como as pessoas chama meus pilotos? 387 00:36:43,550 --> 00:36:45,140 Os falcões de Stalin. 388 00:36:46,850 --> 00:36:51,960 Por que um falcão voa alto? 389 00:37:02,640 --> 00:37:05,600 Porque no ninho ele está bem. 390 00:37:15,105 --> 00:37:22,080 Bem, feliz feriado parabenizei você pelo seu casamento e lhe dei um presente. 391 00:37:24,840 --> 00:37:26,060 Por que você não me agradece? 392 00:37:32,120 --> 00:37:34,220 O camarada Stalin está falando de um apartamento. 393 00:37:38,310 --> 00:37:40,800 Obrigado, Joseph Vissarionovich, Eu não sabia que era você. 394 00:37:41,390 --> 00:37:43,420 Eu, claro, mas quem mais? 395 00:37:46,780 --> 00:37:52,680 Parece-me apenas que isso o apartamento é grande demais para um coronel. 396 00:37:55,330 --> 00:37:57,340 É verdade, camarada Estaline, é demasiado grande. 397 00:37:57,480 --> 00:38:03,040 Para o Coronel muito grande, mas para um comandante de brigada... 398 00:38:04,480 --> 00:38:05,480 O que você acha, Klim? 399 00:38:08,450 --> 00:38:09,450 Certo, eu acho. 400 00:38:10,430 --> 00:38:13,560 Vou ter que te dar mais um rolo na casa do botão. 401 00:38:16,230 --> 00:38:17,400 Eu sirvo os trabalhadores. 402 00:38:17,600 --> 00:38:20,840 Bem, estou tranquilo quanto ao ninho. 403 00:38:49,860 --> 00:38:52,740 Zhenya, espere por mim, Espero que não seja por muito tempo. 404 00:38:52,780 --> 00:38:53,820 Ok, Galina Vasilievna. 405 00:38:57,070 --> 00:38:58,250 Galina Vasilievna! 406 00:39:03,560 --> 00:39:04,560 Desculpe, estou atrasado. 407 00:39:15,750 --> 00:39:20,280 Desculpe, estou perdido, não Você pode me dizer onde o escritório está lotado? 408 00:39:20,920 --> 00:39:21,920 Lope de Veda. 409 00:39:23,380 --> 00:39:24,940 O que você quer dizer? 410 00:39:25,620 --> 00:39:27,760 Jovem dramaturgo, a peça do príncipe. 411 00:39:28,500 --> 00:39:28,720 Sim. 412 00:39:29,460 --> 00:39:30,460 Não adianta. 413 00:39:30,760 --> 00:39:31,760 Por que? 414 00:39:32,030 --> 00:39:35,900 O teatro agora caminha para os clássicos. Ostrovsky, Turgenev, Rostamov. 415 00:39:36,150 --> 00:39:37,630 Você tem uma peça sobre um tema moderno. 416 00:39:38,580 --> 00:39:39,580 Sim. 417 00:39:40,380 --> 00:39:42,580 Planta de Martinnet, Lepra Mestanne. 418 00:39:46,590 --> 00:39:47,680 Uma peça sobre o amor. 419 00:39:48,790 --> 00:39:51,740 Bem, se é sobre amor, então experimente. 420 00:39:52,480 --> 00:39:55,360 Vai inundar o andar de cima e à direita, estará escrito na porta. 421 00:40:04,820 --> 00:40:09,840 Galina Vasilievna! E isso não é nada Por que estamos esperando aqui por 20 minutos? 422 00:40:33,010 --> 00:40:34,440 O que aconteceu, Anatoly Ivanovich? 423 00:40:34,850 --> 00:40:35,960 A cabine cheira a óleo. 424 00:40:36,450 --> 00:40:37,160 Agora vamos assistir. 425 00:40:37,280 --> 00:40:41,280 Olha, senão tudo é teste desça pelo ralo. Todos os prazos expiraram. 426 00:40:41,640 --> 00:40:42,640 Tolya! 427 00:40:43,900 --> 00:40:44,540 Obrigado. 428 00:40:44,880 --> 00:40:45,880 Por que tão sombrio? 429 00:40:46,580 --> 00:40:47,580 Petróleo desperdiçado. 430 00:40:48,230 --> 00:40:49,230 O que os engenheiros estão dizendo? 431 00:40:50,050 --> 00:40:52,240 Eles vão assistir agora. Por que você não está com humor? 432 00:40:53,620 --> 00:40:54,620 As cartas chegaram. 433 00:40:55,380 --> 00:40:56,380 Que letras? 434 00:40:56,740 --> 00:40:59,080 Cartas ruins, Tolya. Sobre Galina. 435 00:41:01,500 --> 00:41:02,500 Falar. 436 00:41:03,800 --> 00:41:04,800 Demyanich, fale. 437 00:41:05,305 --> 00:41:08,380 Eles escrevem que ela e Evgraf estão conspirando consistiam e coabitavam... 438 00:41:08,381 --> 00:41:09,581 Por que você está lendo essas cartas? 439 00:41:10,430 --> 00:41:13,240 Eu tenho que fazer isso. Do chefe do departamento especial. 440 00:41:13,260 --> 00:41:15,376 Ok, vou perguntar de forma diferente. Você gosta de lê-los? 441 00:41:15,400 --> 00:41:17,760 Não, eu não gosto disso. Eu tenho que fazer isso. 442 00:41:17,820 --> 00:41:22,480 Você não deve nada. E coisas desagradáveis sobre Ninguém poderia forçar as pessoas a lerem você. 443 00:41:23,305 --> 00:41:26,520 E se você estiver conosco impresso Estou entediado, pegue... 444 00:41:27,585 --> 00:41:30,740 Turgenev. Ninho nobre. E leia. Ler? 445 00:41:31,060 --> 00:41:31,680 Eu não li. 446 00:41:32,080 --> 00:41:36,580 E para mim sobre minha esposa. Nada mais não fale. Nem bom nem ruim. 447 00:41:56,940 --> 00:41:58,000 O que é isso? 448 00:42:01,340 --> 00:42:02,340 Estreia. 449 00:42:17,770 --> 00:42:20,180 Trabalhe duro hoje. Você vai conseguir? 450 00:42:21,200 --> 00:42:23,700 Eu voarei! Eu voarei! 451 00:43:35,855 --> 00:43:39,410 Camarada Kostetsky! Valéry Alexandrovich! Buquê dois! 452 00:43:40,390 --> 00:43:41,390 Obrigado. 453 00:43:54,630 --> 00:43:57,750 Desculpe. Estou muito atrasado. Obrigado. 454 00:44:14,210 --> 00:44:15,210 O que é isso? 455 00:44:18,070 --> 00:44:20,790 Existem muitas pessoas. Eles penduram em lustres. Xale? 456 00:44:21,610 --> 00:44:23,626 Aqui, aqui. Não se preocupe. Você está pronto para mim... 457 00:44:23,650 --> 00:44:24,650 Há motivos para preocupação. 458 00:44:24,690 --> 00:44:27,690 Só aconteceu uma vez, aqui está você Agora você vai censurá-los pelo resto da vida. 459 00:44:27,720 --> 00:44:30,226 Além disso, a administração faz um inventário arranjou um armazém no dia da apresentação. 460 00:44:30,250 --> 00:44:30,610 Você veio? 461 00:44:31,250 --> 00:44:32,790 Não, Kostetsky está sentado. Tolya ainda não chegou. 462 00:44:32,990 --> 00:44:33,990 Onde ele está? 463 00:44:34,575 --> 00:44:36,150 Galina Vasilievna, sua saída. 464 00:44:36,410 --> 00:44:37,410 Sim, sim, sim. 465 00:44:57,100 --> 00:44:57,920 Camarada Major. 466 00:45:08,710 --> 00:45:09,710 Obrigado. 467 00:45:11,650 --> 00:45:12,650 Livre. 468 00:45:17,570 --> 00:45:21,520 Kristofor Fedorovich, me perdoe eu, sou culpado diante de você. 469 00:45:23,310 --> 00:45:25,480 Eu mostrei ao Christopher Seu Nikolaevich... 470 00:45:25,740 --> 00:45:29,860 Eu tinha certeza de que ele iria gostar. E ele definitivamente gostava dela. 471 00:45:31,860 --> 00:45:34,380 Nada, nada. Você é uma garota gentil. 472 00:45:35,400 --> 00:45:37,260 Mas alguém está vindo até você. 473 00:45:38,420 --> 00:45:39,420 Até a próxima. 474 00:45:46,360 --> 00:45:53,660 Xale, me dê um xale. Dê aqui. 475 00:45:55,520 --> 00:45:56,520 O que há de errado com ela? 476 00:46:03,510 --> 00:46:06,391 Mesmo que oito anos tenham se passado desde então desde a última vez que te vi. 477 00:46:07,310 --> 00:46:08,310 Eu sou Lavretsky. 478 00:46:08,990 --> 00:46:10,530 Sua mãe está em casa, posso vê-la? 479 00:46:16,130 --> 00:46:18,380 Sua mãe está em casa, posso vê-la? 480 00:46:23,160 --> 00:46:24,160 O que aconteceu? 481 00:46:24,840 --> 00:46:26,500 Por que vocês estão me olhando desse jeito? 482 00:46:29,980 --> 00:46:30,980 Tolya morreu. 483 00:46:38,440 --> 00:46:39,440 Você está louco? 484 00:46:56,730 --> 00:46:58,250 Você não me reconhece? 485 00:47:03,890 --> 00:47:04,890 O que devo dizer? 486 00:47:06,470 --> 00:47:07,760 Acho que seu nome é Elizabeth? 487 00:47:13,690 --> 00:47:15,290 O que devo dizer? 488 00:47:23,280 --> 00:47:24,620 Galya, você tem que dizer sim. 489 00:47:31,580 --> 00:47:33,200 O que devo dizer? 490 00:47:33,840 --> 00:47:36,880 Galya, diga sim. Apenas sim. 491 00:47:38,410 --> 00:47:39,600 O que devo dizer? 492 00:47:44,180 --> 00:47:45,970 Alguém pode me dizer? 493 00:47:54,480 --> 00:47:55,930 O que devo dizer? 494 00:47:57,330 --> 00:47:59,590 Diga-me o que devo dizer? 495 00:48:07,200 --> 00:48:08,900 Feche! Feche a cortina! 496 00:48:09,415 --> 00:48:11,300 Gennady Andreevich, regue rápido! 497 00:48:12,540 --> 00:48:13,540 Eu digo cortina! 498 00:48:28,670 --> 00:48:30,620 Voroshilov chorou, Kaganovich chorou. 499 00:48:33,235 --> 00:48:34,235 E o camarada Stalin? 500 00:48:35,040 --> 00:48:36,500 O camarada Stalin carregava a urna. 501 00:48:37,570 --> 00:48:38,980 Do mausoléu ao muro do Kremlin. 502 00:48:39,860 --> 00:48:40,860 Você chorou? 503 00:48:42,310 --> 00:48:43,540 Não sei, não vi. 504 00:48:43,541 --> 00:48:44,541 Ela ficou longe. 505 00:48:45,360 --> 00:48:47,680 E Galina Vasilievna? Você chorou? 506 00:48:48,080 --> 00:48:49,540 Seixos? Não, eu não chorei. 507 00:48:51,290 --> 00:48:53,900 Ela é assim desde a infância. Tudo em si, tudo em si. 508 00:50:04,070 --> 00:50:05,070 Você veio? 509 00:50:10,800 --> 00:50:11,800 Tão quieto. 510 00:50:17,980 --> 00:50:18,980 O que você tem? 511 00:50:20,660 --> 00:50:21,660 Apenas cansado. 512 00:50:25,980 --> 00:50:27,120 Temos vodca? 513 00:50:30,350 --> 00:50:32,060 Deve haver. Vou trazer agora. 514 00:51:02,920 --> 00:51:04,080 Como posso viver sem você? 515 00:51:05,140 --> 00:51:07,080 Nós vamos conseguir. Você não vai se perder. 516 00:51:08,120 --> 00:51:11,040 Eu sou uma pessoa forçada. Onde quer que me digam, eu vou lá. 517 00:51:13,250 --> 00:51:17,000 Então, essas toalhas de mesa estão guardados neste armário. 518 00:51:17,001 --> 00:51:18,400 Abaixo. 519 00:52:00,020 --> 00:52:01,420 Como? 520 00:52:07,340 --> 00:52:08,340 É você? 521 00:52:10,700 --> 00:52:11,700 Não. 522 00:52:17,220 --> 00:52:20,270 Olá. Olá, Galina. 523 00:52:21,350 --> 00:52:25,450 Galina Vasilievna, encontre-me, Este é Kirill Sergeevich Tumanov. 524 00:52:25,470 --> 00:52:27,690 O autor de uma peça nova e muito interessante, 525 00:52:28,935 --> 00:52:32,570 onde está a protagonista feminina escrito especialmente para você. 526 00:52:36,830 --> 00:52:38,360 Conhecemos Kirill Sergeevich. 527 00:52:41,250 --> 00:52:42,250 Sobre o que é a peça? 528 00:52:44,900 --> 00:52:52,900 Este é um drama sobre a história de amor de uma garota e um cara de uma cidade pequena, 529 00:52:53,700 --> 00:52:58,160 que se torna piloto e vai para a frente. 530 00:52:59,660 --> 00:53:00,660 Para Espanha. 531 00:53:12,260 --> 00:53:16,900 Galina Vasilievna, eu gostaria dê a explicação necessária, 532 00:53:17,100 --> 00:53:18,880 antes de começar a ler. 533 00:53:22,360 --> 00:53:25,040 É inconveniente deter Mikhail Georgievich. 534 00:53:25,880 --> 00:53:30,900 Talvez pudéssemos encontrar algum outro lugar para conversar. 535 00:53:31,950 --> 00:53:34,200 Se, claro, você tiver tempo agora. 536 00:53:39,640 --> 00:53:40,640 Eu tenho tempo. 537 00:53:41,930 --> 00:53:45,500 E então me tornei um correspondente enviado para Khasan. 538 00:53:47,670 --> 00:53:51,000 Os soldados japoneses são verdadeiros fanáticos. 539 00:53:52,060 --> 00:53:56,440 Quando eles desistem, suas mãos eles nos levantam, nosso povo sobe, 540 00:53:57,960 --> 00:53:59,580 e eles explodem granadas junto com eles. 541 00:54:02,005 --> 00:54:03,520 Muitos dos nossos soldados morreram desta forma. 542 00:54:06,350 --> 00:54:07,350 E você mesmo viu? 543 00:54:08,940 --> 00:54:09,940 Aconteceu. 544 00:54:13,215 --> 00:54:14,440 Responda-me uma pergunta. 545 00:54:15,240 --> 00:54:17,920 Por que você me quer desempenhou o papel principal na sua peça? 546 00:54:21,205 --> 00:54:22,205 Porque eu te amo. 547 00:54:41,470 --> 00:54:43,311 Bem, você sabe, eu pensei você como uma pessoa séria. 548 00:54:52,390 --> 00:54:53,750 Posso fazer muito mais. 549 00:54:53,870 --> 00:54:55,170 Estou em ótima forma de atuação. 550 00:54:55,310 --> 00:54:57,930 E em geral é apenas... - uma jogada ruim. 551 00:54:58,280 --> 00:54:59,290 Eu não vou jogar nisso. 552 00:55:06,850 --> 00:55:07,850 Que atrevimento. 553 00:55:08,930 --> 00:55:10,131 O que ela se permite fazer? 554 00:55:11,540 --> 00:55:15,350 Mikhail Georgievich, em nosso teatro há muitos jovens atrizes dignas de atenção. 555 00:55:30,600 --> 00:55:32,430 Por que você se recusou a atuar na minha peça? 556 00:55:38,110 --> 00:55:39,390 Ela é realmente tão ruim assim? 557 00:55:44,440 --> 00:55:47,460 Tenho vergonha de ter invadido você assim. 558 00:55:49,340 --> 00:55:54,500 Desculpe, mas eu não me importo Não irei embora até que você responda. 559 00:55:56,470 --> 00:55:59,720 Porque para mim é uma questão de vida ou morte. 560 00:56:01,950 --> 00:56:04,740 Bela jogada. Normal. 561 00:56:07,920 --> 00:56:08,920 Então por quê? 562 00:56:10,650 --> 00:56:11,650 Ir para a cama. 563 00:56:35,210 --> 00:56:36,990 Há uma grande guerra acontecendo. 564 00:56:37,940 --> 00:56:42,690 Se você tem alguma coisa sabe sobre ele, me conte. 565 00:56:44,970 --> 00:56:45,970 Não sei. 566 00:56:48,150 --> 00:56:50,790 Mas acredito que tudo ficará bem. 567 00:56:52,190 --> 00:56:53,190 E você acredita. 568 00:56:55,700 --> 00:57:00,790 A esposa de um soldado deve acreditar. 569 00:57:02,990 --> 00:57:04,730 Não podemos viver de outra forma. 570 00:57:13,700 --> 00:57:14,700 Bravo! 571 00:57:32,660 --> 00:57:34,580 Mestres, por favor! 572 00:57:52,270 --> 00:57:55,170 Camaradas, vamos dançar! 573 00:58:05,200 --> 00:58:07,260 Posso convidar você para dançar? 574 00:58:12,660 --> 00:58:14,640 Por favor, sou apenas um péssimo dançarino. 575 00:58:14,840 --> 00:58:15,840 Tudo bem. 576 00:58:24,140 --> 00:58:25,800 Desculpe, eu avisei você. 577 00:58:25,860 --> 00:58:26,860 Tudo bem. 578 00:58:31,050 --> 00:58:32,370 Você a ama. 579 00:58:34,910 --> 00:58:35,910 Amor. 580 00:58:36,910 --> 00:58:39,890 Você é bom, mas ela não precisa de você. 581 00:58:41,250 --> 00:58:41,970 Por que você acha isso? 582 00:58:41,971 --> 00:58:42,971 Por que você decidiu isso? 583 00:58:43,370 --> 00:58:45,410 Porque ela precisa de um príncipe. 584 00:58:46,570 --> 00:58:48,430 Kovrov, sim, ele era um príncipe. 585 00:58:48,510 --> 00:58:51,970 E você é bom, delicado tão talentoso. 586 00:58:52,870 --> 00:58:54,130 Mas não o príncipe. 587 00:58:54,910 --> 00:58:56,530 O que você acha que é um príncipe? 588 00:58:57,110 --> 00:58:58,110 Príncipe? 589 00:58:59,390 --> 00:59:02,070 Este é o herói do Soviete União em todas as áreas. 590 00:59:02,330 --> 00:59:05,490 No céu, na guerra, no amor. 591 00:59:06,350 --> 00:59:07,010 E no teatro? 592 00:59:07,290 --> 00:59:10,990 Certamente. Herói da União Soviética no teatro. Por que não? 593 00:59:12,650 --> 00:59:15,750 Escreva um papel para mim. 594 00:59:16,970 --> 00:59:20,670 Eu sou uma boa atriz. Estou sofrendo bullying aqui, sabe? 595 00:59:22,790 --> 00:59:25,390 Ok, vou tentar escreva algo para você. 596 00:59:26,320 --> 00:59:28,110 Que tal algo heróico? 597 00:59:29,215 --> 00:59:33,390 E para que no final ela morresse nas mãos de seus inimigos. 598 00:59:35,310 --> 00:59:36,370 Ok, morra. 599 00:59:40,340 --> 00:59:41,650 Por favor, minha garota. 600 00:59:41,970 --> 00:59:42,990 Você está bêbado. 601 00:59:50,190 --> 00:59:51,190 Parabéns. 602 00:59:54,190 --> 00:59:55,190 Obrigado. 603 00:59:57,270 --> 01:00:00,070 Você nunca me disse isso O que você acha da peça? 604 01:00:01,460 --> 01:00:03,550 Eu desempenhei o papel principal nisso. Isso não é suficiente para você? 605 01:00:06,351 --> 01:00:08,210 É importante para mim saber que você você realmente pensa. 606 01:00:13,520 --> 01:00:19,880 Eu acho... que preciso cuidar de você. 607 01:00:25,660 --> 01:00:26,660 Paxá! 608 01:01:04,760 --> 01:01:05,760 Isto é para você. 609 01:01:06,960 --> 01:01:09,660 Obrigado. Você tem dinheiro? 610 01:01:10,280 --> 01:01:14,940 Sim. Recebeu uma taxa pela peça. Agora incrivelmente rico. 611 01:01:15,880 --> 01:01:16,880 Vamos. 612 01:01:21,210 --> 01:01:23,700 Kirill Sergeevich, nós e você para uma seção fechada. 613 01:01:24,200 --> 01:01:26,000 Então não realmente espalhe onde você estava. 614 01:01:30,180 --> 01:01:32,420 Olá, Galina Vasilievna. Por favor. 615 01:01:35,920 --> 01:01:37,500 Galina Vasilievna, olá. 616 01:02:33,490 --> 01:02:34,520 Uma pessoa completamente diferente. 617 01:02:40,550 --> 01:02:42,290 E aqui está meu presente para você. 618 01:02:49,860 --> 01:02:53,110 Obrigado, mas eu fumo cigarros. 619 01:02:53,690 --> 01:02:55,110 Alexei Tolstoi fuma cachimbo. 620 01:02:56,130 --> 01:02:57,610 Bernard Shaw fuma cachimbo. 621 01:02:59,270 --> 01:03:02,350 Se você quer se tornar famoso escritor, fume um cachimbo. 622 01:03:03,640 --> 01:03:04,650 E vista-se bem. 623 01:03:39,870 --> 01:03:46,130 Kirill Sergeevich, todo teatro Moscou diz, quer saber? 624 01:03:51,750 --> 01:03:56,330 Atriz famosa depois morte de seu famoso marido 625 01:03:56,680 --> 01:04:00,250 Eu decidi comprar um para mim rosto e dramaturgo promissor, 626 01:04:00,980 --> 01:04:04,530 quem vai esculpir para ela roteiros de filmes, peças de teatro e um amante. 627 01:04:07,880 --> 01:04:09,250 Esses são os pensamentos das pessoas. 628 01:04:10,725 --> 01:04:14,570 Eu nem poderia imaginar que meu... - Não pense sobre isso. Isso não é culpa sua. 629 01:04:15,700 --> 01:04:17,870 Se não fosse por você, eles inventaram isso seria outra pessoa. 630 01:04:18,590 --> 01:04:20,370 Diretor de cinema, general ou acadêmico. 631 01:04:23,050 --> 01:04:25,370 O que posso fazer de alguma forma consertar isso? 632 01:04:26,330 --> 01:04:27,330 Escrever. 633 01:04:29,250 --> 01:04:31,470 Escreva, este é o único maneira de calar a boca. 634 01:04:53,270 --> 01:04:54,270 Você vai beber álcool? 635 01:04:55,030 --> 01:04:56,030 Vamos. 636 01:05:04,670 --> 01:05:08,130 Você não vai entender isso em poesia. Mulher errada. 637 01:05:10,040 --> 01:05:11,040 Ela é aquela mulher. 638 01:05:13,940 --> 01:05:15,210 Eu não sou esse poeta. 639 01:05:15,530 --> 01:05:17,870 Bem, eu não concordo com você. 640 01:05:22,130 --> 01:05:23,730 Galina é uma mulher combinada. 641 01:05:25,190 --> 01:05:27,850 Sim, queima brilhante e rapidamente. Olha, pode queimar. 642 01:05:28,770 --> 01:05:29,770 Que tal esquentar? 643 01:05:32,700 --> 01:05:33,700 Não consigo esquentar. 644 01:05:35,905 --> 01:05:37,610 Você acha que preciso de uma mulher kirogaz? 645 01:05:37,650 --> 01:05:39,670 Vamos, falo com você. 646 01:05:40,120 --> 01:05:41,710 É como bater água num pilão. 647 01:05:45,920 --> 01:05:47,010 Eu não posso viver sem ela. 648 01:05:50,860 --> 01:05:57,900 Ou estarei com ela quando tudo estiver em ordem da minha vida vai acontecer, - ou... 649 01:06:02,050 --> 01:06:03,600 Eu a amo, Misha. 650 01:06:04,540 --> 01:06:05,540 Eu te amo, você entende? 651 01:06:07,090 --> 01:06:08,520 E vou escrever para ela. 652 01:06:11,270 --> 01:06:15,480 Poemas, romances, roteiros, relatórios. 653 01:06:16,620 --> 01:06:17,620 Denúncias. 654 01:06:18,740 --> 01:06:20,620 Qualquer coisa para torná-la minha. 655 01:06:20,985 --> 01:06:22,120 E assim será, Misha! 656 01:06:23,500 --> 01:06:26,980 Ou ela será minha ou não existirei. 657 01:06:28,480 --> 01:06:29,480 Você está com problemas. 658 01:06:32,700 --> 01:06:36,460 Vamos passar para a seção arte teatral e dramática. 659 01:06:37,310 --> 01:06:40,760 Uma performance é oferecida para discussão Teatro Dramático de Moscou 660 01:06:41,010 --> 01:06:43,080 “Se formos caminhar amanhã.” 661 01:06:43,130 --> 01:06:44,720 O Comité propõe atribuir 662 01:06:45,600 --> 01:06:47,020 ao autor da peça, camarada Tumanov, 663 01:06:48,460 --> 01:06:50,900 camarada diretor-produtor Arsenyev 664 01:06:51,000 --> 01:06:53,640 e o intérprete principal papel para o camarada Kovrova 665 01:06:54,340 --> 01:06:56,000 Prêmio Stalin, terceiro grau. 666 01:06:56,800 --> 01:06:58,569 A palavra é dada ao presidente da seção 667 01:06:58,570 --> 01:07:00,960 Dramaturgia do Sindicato dos Escritores URSS ao camarada Pogodin. 668 01:07:02,380 --> 01:07:06,800 A jogada do camarada Tumanov foi imediatamente Também o recomendamos para produção. 669 01:07:07,660 --> 01:07:09,680 Pode-se dizer que foi um tiro de Voroshilov. 670 01:07:09,780 --> 01:07:10,780 Há quanto tempo ele está com ela? 671 01:07:10,930 --> 01:07:16,020 Tema patriótico em ação educação do novo homem soviético. 672 01:07:19,700 --> 01:07:21,560 Você já assistiu a essa performance? 673 01:07:23,690 --> 01:07:25,220 Não, camarada Stalin, não tive tempo. 674 01:07:27,380 --> 01:07:28,920 Quem assistiu a essa apresentação? 675 01:07:31,720 --> 01:07:32,720 eu. 676 01:07:34,215 --> 01:07:37,920 Chefe do Departamento Principal teatros camarada Kananykhin. 677 01:07:38,080 --> 01:07:39,080 Camarada Kananykhin. 678 01:07:43,190 --> 01:07:50,690 Você está nomeando Stalin prêmios pelo desempenho que vi. 679 01:07:51,790 --> 01:07:52,790 Uma pessoa. 680 01:07:54,190 --> 01:07:58,990 Você oferece esse bônus a um gato em bolsa, se uma pessoa a visse. 681 01:07:59,630 --> 01:08:00,630 Isso é um erro. 682 01:08:02,090 --> 01:08:03,290 Duas pessoas não viram. 683 01:08:04,310 --> 01:08:05,310 Negligência. 684 01:08:06,810 --> 01:08:07,990 E se você não viu tudo? 685 01:08:09,390 --> 01:08:10,070 O que é isso? 686 01:08:10,071 --> 01:08:11,330 Conluio. 687 01:08:13,470 --> 01:08:16,330 Conspiração contra si mesmo conceitos do Prêmio Stalin. 688 01:08:17,090 --> 01:08:22,650 Estou pronto para mostrar a performance em uma hora. 689 01:08:47,880 --> 01:08:56,730 Aqui no Kremlin... nunca, camarada Kananykhin, não assuma prazos impossíveis. 690 01:08:58,190 --> 01:08:59,690 Eu te dou duas horas. 691 01:09:06,410 --> 01:09:07,920 Vou precisar de ajuda. 692 01:09:08,500 --> 01:09:09,500 Eles irão ajudá-lo. 693 01:09:20,680 --> 01:09:21,680 Camarada Tumanov? 694 01:09:22,020 --> 01:09:23,360 Não. Aqui está ele. 695 01:09:26,430 --> 01:09:27,740 Vamos nos preparar. Ascender. 696 01:09:27,880 --> 01:09:30,600 Eu irei com ele. Se ele é culpado, então eu também sou culpado. 697 01:09:30,780 --> 01:09:31,780 Sente-se. 698 01:09:33,840 --> 01:09:35,380 Minha rainha, por favor. 699 01:09:35,400 --> 01:09:37,500 Bem, se for a rainha, carregue-a nos braços. 700 01:09:38,650 --> 01:09:40,640 E uma vez e duas vezes. 701 01:09:41,020 --> 01:09:42,320 Olá, camaradas. 702 01:09:50,800 --> 01:09:51,800 Estou pronto. 703 01:09:52,365 --> 01:09:53,365 Isso mesmo. 704 01:09:56,670 --> 01:09:58,490 Foi Galka Kovrova quem escreveu sobre mim, certo? 705 01:09:59,390 --> 01:10:00,390 Ir. 706 01:10:03,790 --> 01:10:05,510 Onde está o camarada Kovrov? 707 01:10:11,690 --> 01:10:14,170 Camarada Kovrova, prepare-se rapidamente. 708 01:10:26,600 --> 01:10:27,600 Vamos. 709 01:10:29,780 --> 01:10:30,780 Não toque. 710 01:10:31,760 --> 01:10:34,780 Mikhail Yurievich, não me lembro que tipo de bigode é. Estes? Ou estes? 711 01:10:34,860 --> 01:10:35,860 Vista as calças. 712 01:10:36,330 --> 01:10:38,440 Kolya, Kolenka, o que está acontecendo, hein? 713 01:10:39,445 --> 01:10:40,445 Eu não entendo nada. 714 01:10:41,960 --> 01:10:43,380 Por que tanta pressa? 715 01:10:43,600 --> 01:10:46,000 Camaradas, toda a atenção está voltada para mim. 716 01:10:48,120 --> 01:10:49,120 Acalmar. 717 01:10:50,200 --> 01:10:51,200 É assim que deveria ser. 718 01:10:52,220 --> 01:10:54,160 Dez minutos para maquiagem e figurino. 719 01:10:55,690 --> 01:10:59,980 Depois de maquiagem e vestir quinze minutos e a apresentação começa. 720 01:11:00,620 --> 01:11:01,220 Completar. 721 01:11:01,400 --> 01:11:02,820 Vista as calças. Para cima, para cima. 722 01:11:07,540 --> 01:11:08,540 Acalmar. 723 01:11:09,360 --> 01:11:12,040 Fazemos o que amamos. 724 01:11:13,080 --> 01:11:14,660 Gal, não fique nervosa. 725 01:11:14,980 --> 01:11:16,860 Galya, são estes? 726 01:11:19,120 --> 01:11:20,200 Ou estes? 727 01:11:22,810 --> 01:11:23,810 Sim, esses, Lesh. 728 01:11:24,740 --> 01:11:25,740 Obrigado. 729 01:11:29,860 --> 01:11:35,160 Se você tem alguma coisa sabe sobre ele, me conte. 730 01:11:36,400 --> 01:11:37,400 Não sei. 731 01:11:40,990 --> 01:11:43,360 Mas acredito que tudo ficará bem. 732 01:11:44,800 --> 01:11:45,800 E você acredita. 733 01:11:49,070 --> 01:11:53,800 A esposa de um soldado deve acreditar. 734 01:11:55,720 --> 01:11:59,000 Não podemos viver de outra forma. 735 01:12:50,560 --> 01:12:51,560 O autor está aqui? 736 01:12:51,860 --> 01:12:52,860 Aqui, camarada Stalin. 737 01:12:53,240 --> 01:12:54,820 Convide o camarada Tumanov. 738 01:12:59,660 --> 01:13:00,901 Camarada Tumanov, venha aqui. 739 01:13:04,040 --> 01:13:05,360 E o camarada Kovrov? 740 01:13:05,920 --> 01:13:06,920 Agora, camarada Stalin. 741 01:13:08,410 --> 01:13:09,440 Camarada Tumanov. 742 01:13:15,060 --> 01:13:16,340 Havia algum armênio em sua família? 743 01:13:19,540 --> 01:13:20,540 Avô, camarada Stalin. 744 01:13:21,380 --> 01:13:25,300 Tumanya, doutor. Avó russa. 745 01:13:26,090 --> 01:13:27,140 Eu pensei assim. 746 01:13:40,130 --> 01:13:42,470 O desempenho é bom. 747 01:13:45,020 --> 01:13:46,020 E necessário. 748 01:13:47,640 --> 01:13:51,050 E agora podemos fale sobre o prêmio 749 01:13:53,270 --> 01:13:54,270 o autor da peça, 750 01:13:55,310 --> 01:13:57,370 protagonista 751 01:13:58,320 --> 01:14:02,230 Prêmio Stalin na área de teatro. 752 01:14:05,230 --> 01:14:07,631 Terceiro... Não, 753 01:14:08,290 --> 01:14:11,790 talvez segundo grau. 754 01:14:12,985 --> 01:14:14,690 E será 755 01:14:15,690 --> 01:14:16,690 nosso para você 756 01:14:18,935 --> 01:14:20,090 presente de casamento. 757 01:14:25,560 --> 01:14:27,140 Isso funciona bem para você. 758 01:14:28,680 --> 01:14:31,160 Em casa, herói da União Soviética Kovrov 759 01:14:31,300 --> 01:14:33,200 escondeu amor secreto. 760 01:14:36,250 --> 01:14:38,050 Obrigado, camarada Stalin. 761 01:14:41,470 --> 01:14:44,190 Bem, agora a escultura. 762 01:15:33,755 --> 01:15:35,610 Não, é impossível viver aqui. 763 01:15:36,690 --> 01:15:38,370 Nem sempre está quente aqui. 764 01:15:38,440 --> 01:15:39,440 Pode ser tolerável. 765 01:15:40,230 --> 01:15:41,590 Não, aqui não é tolerante. 766 01:15:44,550 --> 01:15:46,030 Voltemos para Moscou. 767 01:15:47,410 --> 01:15:48,410 Só estamos aqui há cinco dias. 768 01:15:57,310 --> 01:15:59,310 Mas você veio aqui de férias com Kovrov. 769 01:16:02,390 --> 01:16:02,930 Eu fui. 770 01:16:03,210 --> 01:16:04,210 Ele era tolerável? 771 01:16:04,960 --> 01:16:06,090 Fiquei feliz com ele. 772 01:16:07,690 --> 01:16:08,690 Quanto a mim? 773 01:16:14,765 --> 01:16:15,765 С тобой мне хорошо. 774 01:17:16,330 --> 01:17:17,450 Governador Moscou, 775 01:17:18,210 --> 01:17:21,630 a segunda parte do quarto 776 01:17:23,630 --> 01:17:26,626 Regulamento Alemão ate peças... 777 01:17:44,170 --> 01:17:45,310 Bem, finalmente. 778 01:17:45,690 --> 01:17:46,690 Você é uma garota? 779 01:17:46,910 --> 01:17:47,910 Эшелон уже отходит. 780 01:17:48,050 --> 01:17:48,410 Nós vamos? 781 01:17:48,590 --> 01:17:50,390 Ou você vai gostar, isso O que você está fazendo? 782 01:17:54,520 --> 01:17:56,240 Por que você precisa de uma mala tão grande? 783 01:17:56,241 --> 01:17:57,980 Tenho uma câmera lá e um filme. 784 01:18:00,780 --> 01:18:02,140 Начальник, capitão Опарин. 785 01:18:06,340 --> 01:18:07,340 Entre. 786 01:18:12,730 --> 01:18:13,730 Entre. 787 01:18:13,970 --> 01:18:14,970 Para onde você está indo? 788 01:18:15,990 --> 01:18:16,990 Esta é minha esposa. 789 01:18:17,390 --> 01:18:18,690 Posso levá-lo para o trem? 790 01:18:19,070 --> 01:18:20,070 Não, não, não. 791 01:18:21,260 --> 01:18:22,260 Essa é Galina Kovrovа. 792 01:18:22,670 --> 01:18:24,810 Eu estava com o Covрова узнал. 793 01:18:24,811 --> 01:18:26,090 Eu vou ao cinema. 794 01:18:26,210 --> 01:18:27,746 E gosto de filmes com o camarada Kovrov. 795 01:18:27,770 --> 01:18:29,670 Mas, você entende, uma ordem é uma ordem. 796 01:18:30,030 --> 01:18:31,030 Sem chance. 797 01:18:31,110 --> 01:18:32,550 Um homem insensível, camarada capitão. 798 01:18:32,770 --> 01:18:34,330 Qual é. Entre, não demore. 799 01:18:34,950 --> 01:18:35,950 Vá, eu irei agora. 800 01:18:46,430 --> 01:18:47,430 Cuide-se. 801 01:18:48,150 --> 01:18:50,090 Eu te amo e vou esperar por você. 802 01:18:52,450 --> 01:18:53,450 Cirilo! 803 01:19:03,115 --> 01:19:04,115 Você não ficará aqui por muito tempo, não é? 804 01:19:07,090 --> 01:19:08,090 Cirilo! 805 01:19:18,860 --> 01:19:20,690 Eu lembro de você. Entre. Entre. 806 01:19:21,470 --> 01:19:22,470 Vamos, vamos. 807 01:19:23,810 --> 01:19:26,430 Eh, Paganini, com o que você está preocupado? Jogue alguma coisa. 808 01:19:27,430 --> 01:19:28,430 Não havia time para jogar. 809 01:19:28,860 --> 01:19:32,530 Considere que você recebeu um comando de dado a mim pelo Coronel Zavarzin. 810 01:19:32,930 --> 01:19:33,510 O que jogar? 811 01:19:33,895 --> 01:19:35,110 Alegre e alegre. 812 01:19:35,670 --> 01:19:36,690 Vamos derrotar os alemães. 813 01:19:38,930 --> 01:19:39,930 Assim. 814 01:20:11,580 --> 01:20:12,580 Parar. Camarada Kovrov! 815 01:20:12,660 --> 01:20:13,260 Deixe-me ir. 816 01:20:13,261 --> 01:20:13,560 É proibido. 817 01:20:14,020 --> 01:20:15,360 Deixe-me ir. Por favor. 818 01:20:15,940 --> 01:20:16,540 Não é permitido. 819 01:20:16,910 --> 01:20:18,320 Deixe-me ir. Por favor. 820 01:20:18,920 --> 01:20:19,540 Você não pode ir lá. 821 01:20:19,640 --> 01:20:20,940 Deixe-me entrar. Quer conversar? 822 01:20:22,060 --> 01:20:23,640 Eu imploro, deixe-me entrar. 823 01:20:23,980 --> 01:20:25,680 Camarada Kovrova, você não pode ir lá. 824 01:20:26,060 --> 01:20:27,060 Aqui você vai. Aqui você vai. 825 01:20:51,680 --> 01:20:54,700 143º escalão! De carruagens! 826 01:20:54,740 --> 01:20:55,460 De carruagens! 827 01:21:00,280 --> 01:21:02,560 Isso é tudo por enquanto! Vamos recuar! 828 01:21:04,760 --> 01:21:05,760 Kira! 829 01:21:24,080 --> 01:21:25,080 Eu voltarei. 830 01:21:32,260 --> 01:21:33,260 Misha, volte! 831 01:21:36,000 --> 01:21:38,420 Artilharia de quem? Eles perguntam, de quem? 832 01:21:39,860 --> 01:21:41,140 Nosso? De quem mais? 833 01:21:42,740 --> 01:21:44,460 Eles estão atacando os alemães, então é nosso. 834 01:21:44,900 --> 01:21:46,180 O mesmo para nós também! 835 01:21:47,900 --> 01:21:50,160 Bem, camarada instrutor político sênior, vamos? 836 01:21:50,980 --> 01:21:51,660 Onde? 837 01:21:51,661 --> 01:21:53,740 Como? Onde? Em direção ao nosso! 838 01:21:54,160 --> 01:21:55,340 Por que você está me perguntando? 839 01:21:56,200 --> 01:21:58,088 Eu não sou um militar geral comandante, e não aguento 840 01:21:58,100 --> 01:22:00,041 assumir a responsabilidade para você e seu departamento. 841 01:22:03,380 --> 01:22:05,280 Afinal, você é o mais graduado! 842 01:22:05,800 --> 01:22:07,860 Bem, decida algo já, eles vão fechar você agora! 843 01:22:19,130 --> 01:22:21,140 Corra, corra, corra! Vamos, vamos, vamos! 844 01:22:37,520 --> 01:22:38,740 O que? O que? Para a cabeça? 845 01:22:42,300 --> 01:22:45,340 Pegue! Pegue, pegue! 846 01:22:46,060 --> 01:22:47,640 Vamos correr aqui! Vamos correr aqui! 847 01:22:49,700 --> 01:22:50,700 Vamos, debaixo dos braços! 848 01:23:14,180 --> 01:23:16,160 Então o que você quer que eu faça com você? 849 01:23:17,600 --> 01:23:19,200 Temos um mandato editorial. 850 01:23:20,080 --> 01:23:22,320 Esteja na sede do terceiro exércitos da Frente Ocidental. 851 01:23:23,020 --> 01:23:25,880 Para cobrir eventos em esta seção, camarada coronel. 852 01:23:26,060 --> 01:23:27,060 Sim, eu li. 853 01:23:27,095 --> 01:23:33,320 Não sei, camarada correspondente, onde fica o quartel-general do Terceiro Exército agora? 854 01:23:33,480 --> 01:23:34,480 Eu não tenho conexão. 855 01:23:35,120 --> 01:23:38,200 Mandou o capataz de moto, e quando ele estabelece essa conexão, 856 01:23:38,675 --> 01:23:40,420 Só Deus sabe. Quem é esse com você? 857 01:23:41,950 --> 01:23:45,260 Chegamos na estrada. Eles também não encontraram sua unidade. 858 01:23:45,420 --> 01:23:51,000 Entendi? Como é que todos eles têm isso? isso funciona? Pregar e espalhar? 859 01:23:52,030 --> 01:23:55,580 Por que meu regimento não se dispersou? mas pelo contrário atinge o inimigo? 860 01:23:56,490 --> 01:23:59,280 Por que você se levantou? Cave trincheiras rapidamente para o resto. 861 01:23:59,640 --> 01:24:01,440 Comer. Sargento, siga-me. 862 01:24:02,060 --> 01:24:03,480 O que é isso? 863 01:24:03,900 --> 01:24:04,900 Morto. 864 01:24:05,810 --> 01:24:07,621 Guarde para você, não preciso disso. 865 01:24:07,633 --> 01:24:11,000 Quando você chegar na sede entregue ao exército, aos especialistas. 866 01:24:12,580 --> 01:24:16,860 Camarada Coronel, precisamos de ambos você pode encontrar-se rapidamente no quartel-general do exército. 867 01:24:17,180 --> 01:24:20,080 Em Moscou eles estão esperando pelos nossos correspondência da frente. 868 01:24:21,690 --> 01:24:26,000 E fotos. Ouça, faça os preparativos para o carro. 869 01:24:30,620 --> 01:24:31,620 Carro para você? 870 01:24:31,820 --> 01:24:32,880 Sim, para o quartel-general do exército. 871 01:24:36,070 --> 01:24:37,180 Você gostaria de uma pá em suas mãos? 872 01:24:39,535 --> 01:24:42,540 Eu não entendo por que você de repente comecei a falar com ele naquele tom. 873 01:24:42,620 --> 01:24:43,940 Agora você entenderá, Sherofuddinov. 874 01:24:44,100 --> 01:24:45,100 eu. 875 01:24:45,840 --> 01:24:47,460 Esses Gavriks são designados para cavar trincheiras. 876 01:24:47,800 --> 01:24:51,820 E se eles recusarem ou cavarem mal Eles serão fuzilados como desertores. 877 01:24:51,821 --> 01:24:53,060 Eu obedeço, camarada coronel. 878 01:24:53,240 --> 01:24:53,800 Completar. 879 01:24:53,960 --> 01:24:54,580 Sinto muito. 880 01:24:54,600 --> 01:24:58,000 O que você se permite? Cancele seu pedido imediatamente. 881 01:24:59,560 --> 01:25:00,920 Sou laureado com o Prêmio Stalin. 882 01:25:03,060 --> 01:25:04,060 Laureado. 883 01:25:04,960 --> 01:25:05,960 E isso é bom. 884 01:25:07,180 --> 01:25:11,200 Laureado Kirk. Este ganha uma pá e o laureado uma picareta. Completar. 885 01:25:12,420 --> 01:25:14,380 Você estará em apuros camarada coronel. 886 01:25:15,770 --> 01:25:16,770 Você é um laureado? 887 01:25:21,300 --> 01:25:22,300 Lembrar. 888 01:25:24,240 --> 01:25:25,240 Se você sobreviver. 889 01:25:26,300 --> 01:25:31,900 Apenas a pátria está em apuros agora. Grande problema. Guerra. 890 01:25:33,665 --> 01:25:37,460 Então vá fundo. Para que você não tenha problemas. 891 01:25:45,960 --> 01:25:46,960 Foi. 892 01:25:51,400 --> 01:25:58,260 Certamente. Este Coronel. Aliás, será preciso saber o sobrenome dele. 893 01:25:59,560 --> 01:26:01,640 Mesmo que ele seja um tirano, mas... 894 01:26:05,230 --> 01:26:07,900 Veja a construção que ele iniciou. 895 01:26:08,600 --> 01:26:12,100 Esse coronel é um canalha. E um fascista. 896 01:26:12,640 --> 01:26:16,064 Como é possível comandante do Exército Vermelho 897 01:26:16,076 --> 01:26:19,220 sob ameaça de execução forçado a cavar trincheiras, 898 01:26:19,760 --> 01:26:20,860 e ainda assim nem se alimenta? 899 01:26:23,560 --> 01:26:24,680 Quem são os presos? 900 01:26:25,200 --> 01:26:26,200 Esses ali. 901 01:26:27,190 --> 01:26:28,190 Depressa para você. 902 01:26:35,610 --> 01:26:39,080 O que há de tão engraçado? Nunca vi uma pessoa com fome. 903 01:26:41,420 --> 01:26:44,280 Pare de rir. Bem, como eles estão cavando aqui? 904 01:26:44,730 --> 01:26:47,060 Eles estão cavando bem, camarada capitão. No estilo Stakhanov. 905 01:26:47,500 --> 01:26:48,140 Stakhanovitas? 906 01:26:48,400 --> 01:26:49,400 Isso mesmo. 907 01:26:49,620 --> 01:26:52,640 O comandante do regimento está esperando por você. Eles recolheram suas coisas e me seguiram. 908 01:26:53,420 --> 01:26:54,420 Para ser baleado? 909 01:26:56,670 --> 01:26:57,670 Para ser baleado. 910 01:27:01,030 --> 01:27:04,310 Por covardia não autorizada deixando suas partes, 911 01:27:05,090 --> 01:27:09,310 perda de armas confiadas e traição aos companheiros 912 01:27:09,560 --> 01:27:13,870 de acordo com as leis da guerra ex-capitão Likhodeev, 913 01:27:14,850 --> 01:27:19,630 Soldados Parshin e Erofeev são condenados à morte. 914 01:27:20,710 --> 01:27:22,710 A sentença será executada imediatamente. 915 01:27:23,550 --> 01:27:27,210 Presidente do exército tribunal, coronel Barzin. 916 01:27:28,330 --> 01:27:29,330 Tornar-se! 917 01:27:30,990 --> 01:27:31,990 Cobrar! 918 01:27:33,970 --> 01:27:34,970 Fogo! 919 01:27:38,370 --> 01:27:39,370 Para a perna! 920 01:27:40,890 --> 01:27:41,890 Esquerda! 921 01:27:42,410 --> 01:27:44,050 E você diz problemas. 922 01:27:47,110 --> 01:27:48,870 O contato foi estabelecido com o quartel-general do exército. 923 01:27:48,882 --> 01:27:51,370 O seu foi confirmado aí identidade e seus poderes. 924 01:27:52,530 --> 01:27:54,590 Você pode ir ao quartel-general do exército. Todos. 925 01:27:55,370 --> 01:27:56,370 Sim, camarada coronel. 926 01:29:28,120 --> 01:29:34,900 Pebble, minha querida, cem Faz anos que não vejo você. Como vai você? 927 01:29:35,670 --> 01:29:36,670 Lyubov Ivanovna. 928 01:29:41,155 --> 01:29:42,155 Quando você vai embora? 929 01:29:42,960 --> 01:29:44,200 Evacuar. 930 01:29:45,310 --> 01:29:48,000 Eu não posso ir embora. Estou esperando meu marido. 931 01:29:48,800 --> 01:29:51,480 Ah, seu dramaturgo. Onde ele está? 932 01:29:52,710 --> 01:29:56,780 Na frente. Correspondente da Estrela Vermelha. 933 01:29:59,700 --> 01:30:01,800 Não há notícias dele desde julho. 934 01:30:04,540 --> 01:30:07,100 Desculpe. Eu não sabia. 935 01:30:17,140 --> 01:30:18,140 Eu vou te ajudar. 936 01:30:19,810 --> 01:30:20,810 Como? 937 01:30:21,690 --> 01:30:23,210 Iremos para o meio. 938 01:30:24,890 --> 01:30:25,890 Para quem? 939 01:30:26,890 --> 01:30:28,630 Para Samara. Este é um clarividente. 940 01:30:29,950 --> 01:30:31,730 Metade de Moscou está agora na fila para vê-la. 941 01:30:33,290 --> 01:30:34,290 Você irá? 942 01:30:38,950 --> 01:30:39,950 Sim, eu irei. 943 01:30:52,550 --> 01:30:57,150 Entendo que você esteja pensando: por que isso está acontecendo de repente? Moramos na mesma casa, apenas dizemos olá. 944 01:30:57,310 --> 01:31:01,330 Nos encontramos principalmente em recepções, e de repente tal disposição. 945 01:31:02,870 --> 01:31:08,450 Em geral, as atrizes não são amigas. Além disso atrizes do mesmo nível que você e eu. 946 01:31:09,470 --> 01:31:14,670 Mas a questão é, minha querida, que agora nós vocês precisam se unir, caso contrário eles vão te comer. 947 01:31:15,330 --> 01:31:19,350 Eles vão engolir sem deixar vestígios, lembrem-se de tudo - sucesso, palavras faladas descuidadamente, 948 01:31:19,470 --> 01:31:23,230 uma pequena olhada, só isso, o que costumava estar atrás do vidro do museu, 949 01:31:23,350 --> 01:31:27,130 agora, parece-lhes, é possível toque nele com suas patas sujas. 950 01:31:27,650 --> 01:31:29,590 E você pode quebrá-lo se quiser. 951 01:31:32,180 --> 01:31:34,010 Mas só parece assim para eles. 952 01:31:39,590 --> 01:31:41,680 Esta é a nossa Samarochka. 953 01:31:43,170 --> 01:31:45,300 E esta é Galina Vasilievna. 954 01:31:45,920 --> 01:31:48,140 Bem, não vou incomodar você. 955 01:31:58,430 --> 01:32:00,630 Quem você quer procurar? 956 01:32:02,950 --> 01:32:04,350 Marido. 957 01:32:07,150 --> 01:32:08,150 Ele está desaparecido? 958 01:32:08,970 --> 01:32:09,970 Sim. 959 01:32:12,460 --> 01:32:13,460 Na frente? 960 01:32:15,780 --> 01:32:16,780 Sim. 961 01:32:20,260 --> 01:32:21,260 Duzentos rublos. 962 01:32:58,790 --> 01:33:01,390 Este morreu. E por muito tempo. 963 01:33:05,340 --> 01:33:06,800 Este está vivo. 964 01:33:08,600 --> 01:33:11,040 Por que você me trouxe coisas de duas pessoas diferentes? 965 01:33:12,940 --> 01:33:13,940 Faina. 966 01:33:15,360 --> 01:33:16,360 Conduta. 967 01:33:36,240 --> 01:33:37,780 O que aconteceu? 968 01:33:39,810 --> 01:33:41,460 Ela disse que era o falecido. 969 01:33:42,870 --> 01:33:44,040 Esta é a cigarreira do Tolin. 970 01:33:44,820 --> 01:33:46,120 E Cirilo? 971 01:33:46,280 --> 01:33:47,280 Cirilo está vivo. 972 01:33:50,820 --> 01:33:51,960 Como é isso? 973 01:33:53,560 --> 01:33:54,560 Você sabe 974 01:33:56,080 --> 01:33:58,560 Afinal, eu não acreditei totalmente no presente dela. 975 01:34:17,500 --> 01:34:19,180 E você não vai entender 976 01:34:20,120 --> 01:34:22,560 em um avião rápido 977 01:34:23,480 --> 01:34:24,480 como você está 978 01:34:26,380 --> 01:34:31,300 Esperei até o amanhecer. 979 01:34:33,225 --> 01:34:35,220 Pilotos, pilotos, 980 01:34:35,760 --> 01:34:37,200 bombas, metralhadoras, 981 01:34:37,700 --> 01:34:41,020 então eles voaram em uma longa jornada. 982 01:34:43,580 --> 01:34:46,160 Quando você retornar, 983 01:34:46,920 --> 01:34:49,220 Não sei, em breve. 984 01:34:51,680 --> 01:34:53,600 Apenas volte. 985 01:34:54,820 --> 01:34:55,820 Atenção! 986 01:35:01,020 --> 01:35:02,020 Camarada comandante! 987 01:35:02,330 --> 01:35:03,330 O que está acontecendo aqui? 988 01:35:05,670 --> 01:35:07,110 Então... um concerto. 989 01:35:07,830 --> 01:35:09,470 Quem permitiu que os soldados deixassem suas posições? 990 01:35:10,020 --> 01:35:11,970 Houve uma mensagem telefônica do departamento político do exército. 991 01:35:12,110 --> 01:35:14,630 Estou avisando você sobre conformidade oficial incompleta. 992 01:35:15,080 --> 01:35:16,970 Retornarei todos às suas posições imediatamente. 993 01:35:17,350 --> 01:35:19,330 Então houve uma mensagem telefônica, camarada comandante. 994 01:35:20,280 --> 01:35:22,250 Você pessoalmente pode ficar e ouça o resto do concerto. 995 01:35:23,570 --> 01:35:25,670 O concerto acabou! Por departamento! 996 01:35:27,010 --> 01:35:28,010 Obrigado. 997 01:35:29,970 --> 01:35:30,970 Timoshkin. - Sim. 998 01:35:32,290 --> 01:35:33,490 Coloque os artistas. 999 01:35:34,110 --> 01:35:35,110 Sim, Geral. 1000 01:35:43,030 --> 01:35:46,410 De alguma forma, acabou mal. Nosso comandante não gosta de piadas. 1001 01:35:47,410 --> 01:35:48,410 Quem é ele? 1002 01:35:51,650 --> 01:35:53,691 Tenente General Pavlovsky Constantino Georgievich. 1003 01:35:54,290 --> 01:35:55,750 Venha comigo, eu vou te acomodar. 1004 01:35:59,170 --> 01:36:01,810 Camarada Tenente, haverá concerto à noite? 1005 01:36:02,370 --> 01:36:06,190 Não sei. Eu acho que não. Comandante como vem, então certifique-se de contra-atacar 1006 01:36:06,830 --> 01:36:10,490 Vamos começar. Bem, o que eu disse Iniciamos a preparação da artilharia. 1007 01:36:17,650 --> 01:36:20,170 Vamos brindar a um contra-ataque bem-sucedido. 1008 01:36:22,240 --> 01:36:23,430 Timoshkin, sente-se. 1009 01:36:24,920 --> 01:36:26,430 Despeje. Vamos. 1010 01:36:39,390 --> 01:36:41,530 Há quanto tempo você está em guerra? 1011 01:36:43,450 --> 01:36:46,990 Estou aqui desde o dia 23. Sou um membro da equipe. 1012 01:36:47,250 --> 01:36:48,250 Você já esteve na Bielo-Rússia? 1013 01:36:49,420 --> 01:36:50,420 Mas o que? 1014 01:36:52,610 --> 01:36:56,210 Meu marido desapareceu. Correspondente. Apenas na Bielorrússia. 1015 01:36:56,211 --> 01:36:58,250 Qual é o seu sobrenome? 1016 01:37:00,270 --> 01:37:02,610 Tumanov. Cirilo Tumanov. 1017 01:37:02,830 --> 01:37:06,450 Eu não ouvi. Eu não ouvi. Se eu tivesse ouvido, eu me lembraria. 1018 01:37:12,190 --> 01:37:14,630 Jogar. E você canta. 1019 01:37:15,050 --> 01:37:19,450 Bem, já que temos um concerto em Pavlovsk cancelado, bem, vamos combinar isso aqui. 1020 01:37:22,360 --> 01:37:24,150 Não se ofenda com Tenente Coronel, camarada Kovrov. 1021 01:37:24,151 --> 01:37:26,290 Quando ele bebe, fica completamente doente. 1022 01:37:27,710 --> 01:37:29,190 Postei uma sentinela para garantir. 1023 01:37:30,370 --> 01:37:32,850 Você nunca sabe. O inimigo está próximo. 1024 01:37:35,170 --> 01:37:36,450 Boa noite, camarada Kovrova. 1025 01:37:37,930 --> 01:37:39,030 Boa noite. 1026 01:37:39,470 --> 01:37:40,470 Isso mesmo. 1027 01:38:46,890 --> 01:38:47,890 Eu agora. 1028 01:38:47,990 --> 01:38:49,170 O que você está fazendo? 1029 01:38:49,270 --> 01:38:51,350 Serei rápido. Serei rápido. 1030 01:38:53,210 --> 01:38:57,070 De hora em hora! De hora em hora! De hora em hora! De hora em hora! 1031 01:38:59,590 --> 01:39:00,590 De hora em hora! 1032 01:39:30,220 --> 01:39:32,220 O que aconteceu? O que aconteceu? 1033 01:39:39,700 --> 01:39:42,900 O que aconteceu? O que aconteceu? 1034 01:39:50,250 --> 01:39:55,970 Em seu próprio nome, em nome de Exército, peço desculpas. 1035 01:39:58,630 --> 01:40:00,610 Vá e processe em outro lugar. Remover. 1036 01:40:09,965 --> 01:40:10,965 Faça arranjos. 1037 01:40:34,420 --> 01:40:35,970 Meu carro irá levá-lo a Moscou. 1038 01:41:20,100 --> 01:41:22,860 Nossas tropas lutaram com o inimigo 1039 01:41:22,861 --> 01:41:24,840 Antes de se aproximar da cidade D. 1040 01:41:28,960 --> 01:41:31,520 As luzes foram apagadas novamente. Não está claro quando eles o darão. 1041 01:41:43,940 --> 01:41:46,240 Gal! Espere! 1042 01:41:48,280 --> 01:41:49,440 Pergunte quem primeiro! 1043 01:42:00,220 --> 01:42:02,380 Aqui, na verdade, finalmente chegamos lá. 1044 01:42:21,950 --> 01:42:24,866 Onde você esteve? Você não estava lá! 1045 01:42:24,878 --> 01:42:29,300 Você não estava por perto! Você não estava por perto! 1046 01:42:31,020 --> 01:42:34,020 Você não estava lá! Você não estava por perto! 1047 01:42:38,240 --> 01:42:40,820 Estávamos cercados. 1048 01:42:42,570 --> 01:42:46,300 Como estar cercado? Como estar cercado? Como estar cercado? 1049 01:42:47,710 --> 01:42:51,400 Aliás, eu também estava cercado. Posso entrar? 1050 01:42:51,640 --> 01:42:54,220 Sim, sim, sim. Você passa, claro, sim. 1051 01:44:44,020 --> 01:44:45,020 O que devemos fazer sobre isso? 1052 01:44:45,390 --> 01:44:48,600 Queime tudo. Eles se movem dos piolhos. 1053 01:44:49,500 --> 01:44:52,060 Só não se esqueça de tirar tudo do bolso. 1054 01:44:52,135 --> 01:44:56,120 Sim. Então, o que temos aqui? 1055 01:45:11,810 --> 01:45:13,670 Veja no que estamos Encontrado no bolso de Kirill. 1056 01:45:14,670 --> 01:45:21,830 Se eu não voltar, querido, com ternura com sua carta... Galya, você escreveu para ele? 1057 01:45:21,990 --> 01:45:24,191 Você não foi ensinado quando criança que Você não consegue ler as cartas de outras pessoas? 1058 01:45:25,010 --> 01:45:26,090 Gal, isso não é uma carta 1059 01:45:27,180 --> 01:45:31,190 Você ficou muito nervoso, Galina. Isto não é possível. 1060 01:45:32,110 --> 01:45:39,410 Gal, bem, leia em voz alta. Também estamos interessados. Bem, por favor. 1061 01:45:42,630 --> 01:45:45,310 Ok, sente-se. Apenas fique quieto. 1062 01:45:50,160 --> 01:45:55,490 Se eu não voltar, querido, Não estou ouvindo suas cartas carinhosas, 1063 01:45:56,730 --> 01:46:01,710 não pense que é outra pessoa. Isso significa terra úmida. 1064 01:46:03,210 --> 01:46:07,910 Esta é uma nota de suicídio. Querido, vá para a cama. 1065 01:46:42,880 --> 01:46:43,880 Olá. 1066 01:46:44,720 --> 01:46:45,921 Olá, David Iosifovich. 1067 01:46:46,380 --> 01:46:48,720 Por que nesta forma de desertor? 1068 01:46:49,100 --> 01:46:52,520 A esposa queimou as ginastas. Severamente péssimo. 1069 01:46:53,105 --> 01:46:55,680 Você precisará obter um novo uniforme. Eu farei os preparativos. 1070 01:46:56,380 --> 01:46:58,740 Camarada Tumanov, dou-lhe dois dias. 1071 01:46:59,580 --> 01:47:05,080 Preciso de 12 a 13 redações sobre combate façanhas, sobre heróis, sobre as atrocidades do inimigo. 1072 01:47:05,480 --> 01:47:09,440 Você vai morar aqui. Você está tudo ligado posição do quartel. Os assentos serão alocados para você. 1073 01:47:09,640 --> 01:47:11,580 Comece a trabalhar. Não temos tempo. 1074 01:47:11,820 --> 01:47:12,820 Isso mesmo. 1075 01:47:16,220 --> 01:47:17,340 Galina Vasilievna! 1076 01:47:17,940 --> 01:47:19,280 Eu não vou a lugar nenhum! 1077 01:47:19,600 --> 01:47:23,180 Eu não tenho o direito de sair daqui, até você ler isso. 1078 01:47:23,460 --> 01:47:24,460 O que é isso? 1079 01:47:25,290 --> 01:47:27,220 Uma ordem para sua evacuação imediata. 1080 01:47:27,221 --> 01:47:30,720 Você não pode me controlar. Não sou um servo do seu comitê. 1081 01:47:30,860 --> 01:47:31,900 Não irei para a evacuação. 1082 01:47:32,240 --> 01:47:34,120 Por que, Galina Vasilievna? 1083 01:47:34,640 --> 01:47:36,320 Porque meu marido voltou do front. 1084 01:47:37,200 --> 01:47:40,040 Ele voltou, camarada Tumanov? Incrível. 1085 01:47:40,140 --> 01:47:44,420 Deus abençoe! Então você estava esperando por ele. Além disso, não há razão... 1086 01:47:44,421 --> 01:47:45,500 Quem você admira? 1087 01:47:50,420 --> 01:47:51,420 Quem é esse? 1088 01:47:51,685 --> 01:47:56,800 Este é o caso... para trazer coisas. Carregadores. 1089 01:48:03,060 --> 01:48:04,060 Espere aqui. 1090 01:48:09,810 --> 01:48:14,230 Galina Vasilievna, evacuar O próprio camarada Stalin ordenou a você. 1091 01:48:19,140 --> 01:48:20,750 E temos muito pouco tempo. 1092 01:48:23,490 --> 01:48:28,770 Camarada comissário de brigada, David Iosifovich. Você vai me permitir ir para casa? 1093 01:48:29,050 --> 01:48:30,050 Causa? 1094 01:48:31,210 --> 01:48:32,210 Pessoal. 1095 01:48:32,990 --> 01:48:35,490 Você só voltou anteontem. Ficamos 24 horas em casa. 1096 01:48:35,491 --> 01:48:37,490 E já um motivo pessoal? 1097 01:48:37,750 --> 01:48:38,750 Eu preciso disso. 1098 01:48:39,730 --> 01:48:41,670 Você não me deu o emprego. 1099 01:48:42,390 --> 01:48:44,050 Vou alugá-lo. Eu chegarei a tempo. 1100 01:48:46,770 --> 01:48:48,270 Você tem algo para escrever? 1101 01:48:58,290 --> 01:48:59,290 Três horas. 1102 01:49:00,650 --> 01:49:02,770 E hoje entregue o trabalho para mim. 1103 01:49:03,610 --> 01:49:04,610 Obrigado. 1104 01:49:06,510 --> 01:49:07,850 Cirilo Sergeevich! 1105 01:49:27,310 --> 01:49:30,530 Senhoras, por favor, sigam-me! Galina Vasilievna! 1106 01:49:31,170 --> 01:49:32,530 Não se preocupe tanto. 1107 01:49:33,010 --> 01:49:34,170 Rapidamente, rapidamente! 1108 01:49:35,210 --> 01:49:36,210 Parar! 1109 01:49:55,210 --> 01:49:56,210 O que você está fazendo aqui? 1110 01:51:22,000 --> 01:51:23,000 Mikheev! 1111 01:51:23,140 --> 01:51:23,240 Sim? 1112 01:51:23,830 --> 01:51:27,500 Bem, por que você está aí parado como um órfão de Kazan? Onde está Galina Vasilievna? 1113 01:51:29,090 --> 01:51:31,320 Galina Vasilievna voltou ao local. 1114 01:51:32,160 --> 01:51:33,160 Todos se preparem! 1115 01:51:38,380 --> 01:51:44,300 Continuamos filmando a cena 24. De acordo com eles nunca nos farão vacilar. 1116 01:51:46,020 --> 01:51:47,020 Obrigado, Daniyar. 1117 01:51:47,600 --> 01:51:48,600 Vamos começar! 1118 01:51:50,660 --> 01:51:52,180 Ser paciente. Ser paciente. 1119 01:51:54,680 --> 01:51:56,900 Então o que é isso? Sexta tomada. 1120 01:51:59,085 --> 01:52:02,160 Ok, é isso, vamos terminar. Vamos trabalhar. Abaixe-se! Abaixe-se! 1121 01:52:02,500 --> 01:52:04,440 Prepare-se! Hardware, motor! 1122 01:52:05,640 --> 01:52:07,920 Cena 24. Quadro 3. Take 7. 1123 01:52:08,720 --> 01:52:09,720 Vamos começar! 1124 01:52:13,300 --> 01:52:14,300 Ser paciente. 1125 01:52:33,375 --> 01:52:34,375 O que é isso? 1126 01:52:36,420 --> 01:52:38,520 Isto... é como se fosse o seu sineiro. 1127 01:52:39,360 --> 01:52:42,700 Só você reúne crentes com o toque de um sino, e conosco cantando. 1128 01:52:44,900 --> 01:52:45,500 Lindo. 1129 01:52:45,640 --> 01:52:49,220 Sim. Só que não havia ninguém para cobrar. As pessoas ficaram conscientes. 1130 01:52:50,340 --> 01:52:53,680 Existe apenas uma mesquita na cidade. Sim, ninguém precisa mais disso. 1131 01:52:54,700 --> 01:52:55,560 E eu o entendo. 1132 01:52:55,561 --> 01:52:58,660 É importante para ele cantar, mesmo se ninguém o ouvir. 1133 01:52:59,750 --> 01:53:02,280 Provavelmente a coisa mais difícil em na vida - faça o que é importante para você. 1134 01:53:04,010 --> 01:53:07,360 Daniyar, preciso sair daqui. E o que quanto mais rápido melhor. Pode me ajudar? 1135 01:53:09,240 --> 01:53:12,220 Deixar? Por que ir embora? 1136 01:53:12,940 --> 01:53:13,940 Preciso ver meu marido. 1137 01:53:16,900 --> 01:53:17,900 Entender. 1138 01:53:20,550 --> 01:53:22,860 Sair é um passe. 1139 01:53:26,480 --> 01:53:27,480 Eu vou descobrir. 1140 01:53:41,650 --> 01:53:44,910 Camarada membro do conselho militar, O submarino chegou de uma campanha militar. 1141 01:53:45,090 --> 01:53:46,911 Comandante do barco... Vá embora. 1142 01:53:49,730 --> 01:53:51,051 Instrutor político sênior Tumanov, venha até mim. 1143 01:53:55,145 --> 01:53:58,430 Instrutor político sênior Tumanov do combate... De carro para o campo de aviação e para Moscou. 1144 01:53:58,910 --> 01:54:00,966 Camarada Oficial de Brigada, Também tenho um fotojornalista comigo. 1145 01:54:00,990 --> 01:54:05,010 Eu tenho um pedido e ele diz isso claramente sobre o instrutor político sênior Tumanov. 1146 01:54:05,060 --> 01:54:05,970 Bem, posso levar...? 1147 01:54:06,070 --> 01:54:08,710 Você pode entrar no carro e vá para o aeroporto. 1148 01:54:09,730 --> 01:54:10,730 Comer. 1149 01:54:33,800 --> 01:54:36,940 Camarada Kovrova, e se for sobre você? eles vão perguntar, o que devo dizer? 1150 01:54:37,640 --> 01:54:40,520 Sim, eles realmente vão perguntar. Eu não pensei sobre isso. 1151 01:54:41,520 --> 01:54:43,800 Não conte nada a ninguém. Você não sabe de nada. 1152 01:54:51,340 --> 01:54:55,200 Daniyar, como você conseguiu o passe? Tão rápido. 1153 01:54:56,260 --> 01:55:00,340 Parentes ajudaram. Temos muitos parentes aqui no leste. 1154 01:55:10,760 --> 01:55:14,520 Eu te imploro. O trem está partindo. 1155 01:55:18,790 --> 01:55:21,530 Obrigado. Até a próxima. 1156 01:55:52,880 --> 01:55:57,370 Você está direto da frente? Camarada Stálin Será muito bom ter você logo na frente. 1157 01:55:57,800 --> 01:56:01,350 Agora ouça com atenção. Ao entrar, diga olá silenciosamente. 1158 01:56:01,810 --> 01:56:05,190 Se o camarada Stalin estender a mão, aperte-a. Alguma dúvida? 1159 01:56:06,210 --> 01:56:07,210 Não. 1160 01:56:07,750 --> 01:56:08,750 Então espere. 1161 01:56:21,520 --> 01:56:24,670 Atenção, camaradas. O camarada Stalin está esperando por você. 1162 01:56:40,740 --> 01:56:42,960 Olá, camarada Tumanov. 1163 01:56:45,250 --> 01:56:46,900 Olá, camarada Stalin. 1164 01:56:47,620 --> 01:56:48,620 Da frente? 1165 01:56:49,450 --> 01:56:51,200 Sim. Da Frente Norte. 1166 01:56:52,300 --> 01:56:53,300 Sente-se. 1167 01:56:57,970 --> 01:57:05,820 Sobre o que os soldados e marinheiros falam no front? Não em batalha, é claro. 1168 01:57:11,660 --> 01:57:17,800 Sobre a casa. Sobre família. Sobre amadas esposas e meninas. 1169 01:57:18,000 --> 01:57:21,320 Isso mesmo. Pelo que o lutador está lutando? 1170 01:57:22,950 --> 01:57:26,540 Ele luta por sua família. Para seus filhos. 1171 01:57:27,690 --> 01:57:34,160 Um lutador deve saber pelo que está lutando. Pessoalmente. 1172 01:57:36,230 --> 01:57:39,980 Isso só pode ser feito através da poesia. 1173 01:57:41,720 --> 01:57:43,520 Este tem sido o caso há séculos. 1174 01:57:45,590 --> 01:57:50,820 Se você quisesse entrar em contato ao coração, escreveu poesia. 1175 01:57:52,470 --> 01:57:54,120 Precisamos de um poema assim. 1176 01:57:58,130 --> 01:58:02,960 E perguntaremos ao camarada Tumanov. 1177 01:58:08,480 --> 01:58:11,420 Camarada Stalin, não sou poeta. 1178 01:58:13,880 --> 01:58:16,280 Mas o camarada Berg diz outra coisa. 1179 01:58:16,820 --> 01:58:21,240 Ele diz que você está na frente Escrevemos um caderno inteiro de poemas. 1180 01:58:21,840 --> 01:58:24,540 O camarada Berg está nos enganando? 1181 01:58:27,580 --> 01:58:28,660 Não, ele não está trapaceando. 1182 01:58:31,450 --> 01:58:34,380 Eu escrevi poesia. Para mim. 1183 01:58:35,820 --> 01:58:38,180 Bem, agora escreva para o país. 1184 01:59:02,820 --> 01:59:05,180 Laureado do Prêmio Stalin falando Kirill Tumanov 1185 01:59:17,310 --> 01:59:21,980 Espere por mim e eu voltarei. Apenas espere bastante. 1186 01:59:23,210 --> 01:59:24,920 Espere quando eles te deixarem triste 1187 01:59:25,940 --> 01:59:27,360 Chuvas amarelas. 1188 01:59:28,620 --> 01:59:30,880 Espere a neve soprar. 1189 01:59:31,800 --> 01:59:33,500 Espere que esteja quente. 1190 01:59:35,080 --> 01:59:39,440 Espere quando os outros não são esperados, esquecendo o ontem. 1191 01:59:41,560 --> 01:59:45,560 Espere até que nenhuma carta chegue de lugares distantes. 1192 01:59:46,840 --> 01:59:51,480 Espere até ficar entediado para todos que estão esperando juntos. 1193 01:59:53,570 --> 01:59:54,880 Espere por mim e eu voltarei. 1194 01:59:55,990 --> 01:59:57,140 Todas as mortes são por despeito. 1195 01:59:58,980 --> 02:00:02,620 Que o digam aqueles que não esperaram por mim. Sortudo. 1196 02:00:03,960 --> 02:00:07,120 Quem não os esperava não consegue entender como é estar no meio de um incêndio. 1197 02:00:08,620 --> 02:00:11,820 Pela sua espera você me salvou. 1198 02:00:13,400 --> 02:00:16,880 Como sobrevivi, só você e eu saberemos. 1199 02:00:18,980 --> 02:00:20,360 Você simplesmente sabia esperar. 1200 02:00:21,760 --> 02:00:22,920 Como ninguém. 1201 02:00:27,880 --> 02:00:29,640 O que você disse? 1202 02:00:30,520 --> 02:00:32,260 Os documentos são seus, cidadão. 1203 02:00:41,280 --> 02:00:43,120 Eles esqueceram as malas! 1204 02:00:56,705 --> 02:00:57,705 Sente-se. 1205 02:01:00,180 --> 02:01:02,520 Com que base foi detido? 1206 02:01:02,860 --> 02:01:05,140 Com base num pedido da polícia de Tashkent. 1207 02:01:08,430 --> 02:01:09,870 Faça um pouco de chá. 1208 02:01:10,550 --> 02:01:11,550 Comer. 1209 02:01:14,090 --> 02:01:15,410 Detido. O que vem a seguir? 1210 02:01:16,580 --> 02:01:20,850 Não sei. Vamos enviar um telegrama para Tashkent, e lá eles decidirão o que fazer. 1211 02:01:22,910 --> 02:01:23,910 Você sabe quem eu sou? 1212 02:01:27,050 --> 02:01:29,410 Eu sei. Você é uma atriz. 1213 02:01:30,510 --> 02:01:34,110 Não, não sou apenas uma atriz. Eu sou o Artista Popular da República. 1214 02:01:34,170 --> 02:01:38,390 Portador da ordem e laureado com o Prêmio Stalin. E preciso ligar para Moscou. 1215 02:01:51,800 --> 02:01:52,300 Olá. 1216 02:01:52,720 --> 02:01:53,720 Conecte-me com Karaganda. 1217 02:01:56,710 --> 02:01:57,710 Não há conexão. 1218 02:01:58,520 --> 02:01:59,520 Telégrafo? 1219 02:02:00,940 --> 02:02:01,940 Telégrafo na aldeia. 1220 02:02:02,360 --> 02:02:03,360 Foi. 1221 02:02:11,080 --> 02:02:15,640 Então por que você está tão Você se vestiu com facilidade? É inverno 1222 02:02:25,340 --> 02:02:29,340 Primeiro informarei Tashkent que você foi descoberto e depois para Moscou 1223 02:02:33,340 --> 02:02:34,340 Cuidado! 1224 02:02:35,940 --> 02:02:38,720 Ela mesma caiu. Ela se levantou e caiu. 1225 02:02:40,220 --> 02:02:48,140 Uma bolsa! Pegue a bolsa! 1226 02:03:09,135 --> 02:03:11,030 Oh, queima como um fogão. 1227 02:03:11,850 --> 02:03:14,370 Não, ela definitivamente morrerá aqui. Existe algum álcool? 1228 02:03:14,710 --> 02:03:15,710 Vodka. 1229 02:03:16,070 --> 02:03:17,090 Vamos, traga. 1230 02:03:17,091 --> 02:03:18,091 Quieto. 1231 02:03:18,930 --> 02:03:19,930 Tire a roupa dela. 1232 02:03:20,480 --> 02:03:21,641 Então ela é uma artista do povo. 1233 02:03:22,010 --> 02:03:23,411 Que tipo de artista popular ela é agora? 1234 02:03:23,890 --> 02:03:24,970 Ela está meio morta agora. 1235 02:03:37,440 --> 02:03:39,540 Ela vai suar muito agora. 1236 02:03:40,900 --> 02:03:44,420 Vou ter que tirar a coisa molhada dela. e cubra para secar. Em duas horas. 1237 02:03:50,950 --> 02:03:51,950 Cubra ela. 1238 02:04:29,350 --> 02:04:32,350 Tanto o promedol quanto a papaverina sumiram. 1239 02:04:33,350 --> 02:04:35,550 Pelo menos me dê cânfora. Então ela não vai conseguir. 1240 02:05:11,660 --> 02:05:14,660 Tolya. - Dormir. 1241 02:05:18,460 --> 02:05:19,820 Você está pilotando um avião? 1242 02:05:21,540 --> 02:05:22,940 Claro que estou. 1243 02:05:25,480 --> 02:05:26,480 Quem mais? 1244 02:05:29,560 --> 02:05:31,320 A cânfora começou a fazer efeito. 1245 02:05:31,820 --> 02:05:32,880 Eu não vou voar. 1246 02:05:34,280 --> 02:05:36,400 Eu preciso ir para casa. 1247 02:05:46,710 --> 02:05:47,940 Filha, estou aqui. 1248 02:05:50,080 --> 02:05:51,080 De onde você é? 1249 02:05:52,120 --> 02:05:53,120 Onde estamos? 1250 02:05:53,785 --> 02:05:55,820 Em Moscou. No hospital. 1251 02:05:56,930 --> 02:06:02,800 E isso é para mim... Onde é isso? 1252 02:06:04,080 --> 02:06:05,160 O que há de errado comigo? Estou doente? 1253 02:06:06,600 --> 02:06:07,600 Quieto. 1254 02:06:19,985 --> 02:06:20,985 Dê-me o espelho. 1255 02:06:21,060 --> 02:06:22,060 Calma, calma, calma. 1256 02:06:24,230 --> 02:06:25,400 Mãe, me dê um espelho. 1257 02:06:25,450 --> 02:06:26,450 Por favor. 1258 02:06:29,480 --> 02:06:30,480 Sobre. 1259 02:06:43,970 --> 02:06:44,970 Onde se encontra Cirilo? 1260 02:06:46,650 --> 02:06:47,650 Onde? 1261 02:06:48,030 --> 02:06:49,030 Em Moscou. 1262 02:06:49,940 --> 02:06:51,230 Foi ele quem me trouxe aqui? 1263 02:06:53,430 --> 02:06:56,110 Talvez ele esteja, não sei. Eu não falei com ninguém. 1264 02:06:56,710 --> 02:07:00,230 Pessoas de Berg chegaram e levaram eu para a estação. Eu irei direto até você. 1265 02:07:01,250 --> 02:07:02,250 Isto é para mim... 1266 02:07:05,650 --> 02:07:08,413 Eu não significo nada para você Eu trouxe, mas está aqui 1267 02:07:08,425 --> 02:07:11,470 até mesmo generais, então a comida será boa. 1268 02:07:12,410 --> 02:07:14,150 Dizem que o próprio Pavlovsky está aqui para tratamento. 1269 02:07:14,810 --> 02:07:15,810 Onde se encontra Cirilo? 1270 02:07:19,240 --> 02:07:20,730 Ele ao menos sabe que estou doente? 1271 02:07:20,850 --> 02:07:22,490 Galya, todo mundo sabe. 1272 02:07:39,290 --> 02:07:40,920 Quem tirou fotos de tanta beleza? 1273 02:07:42,770 --> 02:07:44,300 Kira, você parece um esquilo com bigode. 1274 02:07:47,450 --> 02:07:48,460 Não, para um gato órfão. 1275 02:07:49,535 --> 02:07:52,620 Parece um enorme sempre um rato faminto. 1276 02:07:55,210 --> 02:07:56,210 Aliás, tem salsicha. 1277 02:08:05,780 --> 02:08:07,480 Camarada Mogilevsky, vá ao escritório. 1278 02:08:07,800 --> 02:08:08,800 Para que? 1279 02:08:10,660 --> 02:08:13,101 Só se você falar Eu preciso, posso esperar do lado de fora da porta. 1280 02:08:13,890 --> 02:08:15,200 Vá para o escritório. 1281 02:08:15,680 --> 02:08:16,680 Comer. 1282 02:08:27,010 --> 02:08:31,060 Sua esposa está doente. Tifo. Ela está agora em Moscou, aqui no hospital. 1283 02:08:31,580 --> 02:08:32,580 A condição é estável. 1284 02:08:33,550 --> 02:08:36,440 Sua esposa está sozinha deixei meu emprego. 1285 02:08:37,640 --> 02:08:40,180 E saiu de Tashkent usando documentos falsos. 1286 02:08:41,640 --> 02:08:44,420 Em tempo de guerra isso equivale à deserção. 1287 02:08:44,920 --> 02:08:47,380 O camarada Estaline pessoalmente não está satisfeito com isto. 1288 02:08:51,860 --> 02:08:53,010 Você me permitirá vê-la? 1289 02:08:53,390 --> 02:08:56,110 E você se tornará cúmplice na fuga dela. 1290 02:08:58,430 --> 02:09:01,370 Eu sou um cúmplice. Ela estava vindo em minha direção. 1291 02:09:03,500 --> 02:09:04,500 Em que hospital ela está? 1292 02:09:05,330 --> 02:09:08,210 Kirill Sergeevich, há uma coisinha. 1293 02:09:10,500 --> 02:09:14,030 Milhões de pessoas amam e confiam em você. 1294 02:09:15,280 --> 02:09:18,590 O povo escolheu você e agora está lutando. 1295 02:09:20,090 --> 02:09:21,090 Ou não é importante? 1296 02:09:22,260 --> 02:09:23,661 Não é tão importante quanto suas experiências. 1297 02:09:28,230 --> 02:09:29,980 E sem cartas, sem ligações. 1298 02:09:31,040 --> 02:09:32,240 Afogue você e ela. 1299 02:09:57,420 --> 02:09:58,420 Dores criativas? 1300 02:10:05,100 --> 02:10:06,200 Aconteceu alguma coisa? 1301 02:10:07,960 --> 02:10:08,960 Aconteceu. 1302 02:10:28,960 --> 02:10:29,980 Galina Vasilievna! 1303 02:10:31,470 --> 02:10:32,480 Eu me lembro de você, capitão. 1304 02:10:33,860 --> 02:10:37,300 Camarada Tenente General ordenado a carregá-lo. Onde você diz? 1305 02:10:37,740 --> 02:10:39,140 Obrigado, mas não perguntei. 1306 02:10:40,310 --> 02:10:42,291 Camarada Kovrov, camarada o general vai ficar bravo 1307 02:10:42,303 --> 02:10:44,160 quando ele descobre que sua ordem não foi cumprida. 1308 02:10:44,880 --> 02:10:46,100 O que me importa se ele ficar com raiva? 1309 02:10:46,101 --> 02:10:50,080 Só ele ficará com raiva de mim. 1310 02:11:27,080 --> 02:11:29,240 Por favor, camarada Kovrova. 1311 02:11:32,950 --> 02:11:38,660 Aqui, todos os móveis estão sãos e salvos. Eu tomei cuidado. 1312 02:11:43,480 --> 02:11:44,480 Chaves? 1313 02:11:50,820 --> 02:11:51,820 Bem vindo de volta. 1314 02:12:39,610 --> 02:12:41,786 Senhor, se for você, eu me tornarei bom, do jeito que todo mundo quer. 1315 02:12:41,810 --> 02:12:46,030 Eu vou interpretar essa princesa Kapler sapo. Baba Yaga, o demônio de um homem careca. 1316 02:12:46,470 --> 02:12:48,970 Vou aprender a cozinhar. eu... 1317 02:12:51,550 --> 02:12:53,630 Serei como todo mundo. Juro. 1318 02:12:57,010 --> 02:12:58,010 Olá? 1319 02:13:03,470 --> 02:13:04,650 Olá. 1320 02:13:06,550 --> 02:13:10,090 Está tudo bem. Obrigado pelo carro Desculpe por segurá-la por tanto tempo. 1321 02:13:14,300 --> 02:13:16,290 Multar. Vir. 1322 02:13:48,620 --> 02:13:51,700 Ótimo. Simplesmente ótimo. 1323 02:13:53,000 --> 02:13:54,000 Obrigado. 1324 02:14:02,090 --> 02:14:03,670 Quais são seus próximos pedidos? 1325 02:14:04,170 --> 02:14:06,450 Kirill Sergeevich, descanse em casa. 1326 02:14:07,730 --> 02:14:08,730 Eu não estou cansado. 1327 02:14:11,260 --> 02:14:12,910 Seu cônjuge recebeu alta do hospital. 1328 02:14:14,390 --> 02:14:16,822 Fui informado, Supremo mandou sair 1329 02:14:16,834 --> 02:14:19,170 Ato de Galina Vasilievna sem consequências. 1330 02:14:22,410 --> 02:14:23,410 Você precisa de um carro? 1331 02:14:26,540 --> 02:14:28,030 Posso ir? 1332 02:14:31,500 --> 02:14:32,500 Ir. 1333 02:14:52,330 --> 02:14:53,670 Galya, o quê? O que? 1334 02:14:54,300 --> 02:14:55,550 Ah, eu adormeci. 1335 02:14:55,750 --> 02:15:00,770 Oh meu Deus. Senhor, por que você está me incomodando? tão assustado, né? Bem, eu estava no hospital. 1336 02:15:01,350 --> 02:15:03,350 Bem, por que você não me decepciona? te avisei que você teve alta, né? 1337 02:15:03,351 --> 02:15:04,090 A água está enferrujada. 1338 02:15:04,230 --> 02:15:07,110 A água está enferrujada? Ah, agora. Agora. 1339 02:15:09,040 --> 02:15:10,690 Aqui. Vamos, levante-se. 1340 02:15:14,690 --> 02:15:15,690 Deus. 1341 02:15:17,130 --> 02:15:18,130 Você acabou de chegar. 1342 02:15:18,675 --> 02:15:21,650 O que devo aparecer quando Acontece alguma coisa fora do comum com você? 1343 02:15:22,620 --> 02:15:25,390 Embora toda a sua vida esteja fora do comum. 1344 02:15:28,610 --> 02:15:29,610 Está claro. 1345 02:15:34,840 --> 02:15:36,130 Galya, você teve notícias de Kirill? 1346 02:15:37,560 --> 02:15:38,590 Não escreve nem liga. 1347 02:15:44,810 --> 02:15:47,620 Eu sei, mas um dia ele pode voltar. 1348 02:15:48,120 --> 02:15:49,120 Se Deus quiser. 1349 02:16:01,210 --> 02:16:02,210 Onde você está indo? 1350 02:16:04,190 --> 02:16:05,190 Qual? 1351 02:16:07,390 --> 02:16:09,210 Tudo depende de onde você está indo e com quem. 1352 02:16:09,470 --> 02:16:10,470 Depois vermelho. 1353 02:16:27,610 --> 02:16:28,610 Olá. 1354 02:16:29,510 --> 02:16:30,510 E vamos para Galina Vasilievna. 1355 02:16:31,290 --> 02:16:32,290 Entre. 1356 02:16:50,810 --> 02:16:51,810 Você perdeu a cabeça. 1357 02:17:06,910 --> 02:17:07,910 Talvez estejamos na hora errada? 1358 02:17:14,890 --> 02:17:15,890 Entre. 1359 02:17:22,330 --> 02:17:23,330 O que é isso? 1360 02:17:24,150 --> 02:17:25,150 Produtos. 1361 02:17:28,450 --> 02:17:29,770 Eu não sei cozinhar. 1362 02:17:31,660 --> 02:17:33,860 E vamos perguntar a Gennady. Talvez ele descubra alguma coisa. 1363 02:17:34,590 --> 02:17:37,310 Gennady? O que ele vai descobrir? 1364 02:17:37,910 --> 02:17:42,450 Frite, por exemplo, em um ensopado. Acontece muito gostoso. Onde fica sua cozinha? 1365 02:17:42,910 --> 02:17:43,910 Lá. 1366 02:18:15,660 --> 02:18:17,340 Camarada comissário de batalhão, você não pode vir aqui. 1367 02:18:17,830 --> 02:18:20,970 Por que diabos? Eu moro aqui. Posso ver seus documentos? 1368 02:18:20,971 --> 02:18:25,090 Você não é uma patrulha e não tem direito verificar documentos. Posso passar? 1369 02:18:25,130 --> 02:18:26,130 Teremos que esperar. 1370 02:18:34,500 --> 02:18:35,500 Klavdia Mikhailovna. 1371 02:18:40,440 --> 02:18:42,370 Olá, Cirilo. O que está acontecendo? 1372 02:18:42,890 --> 02:18:43,890 Bem, eles não me deixam entrar. 1373 02:18:46,270 --> 02:18:47,270 Está tudo bem. 1374 02:18:50,860 --> 02:18:51,480 Galina está em casa? 1375 02:18:51,820 --> 02:18:52,820 Sim, em casa. 1376 02:18:55,155 --> 02:18:56,800 Mas é melhor você não ir lá agora. 1377 02:18:58,040 --> 02:18:59,040 Por que? 1378 02:19:00,100 --> 02:19:01,100 Só não vá, só isso. 1379 02:19:33,200 --> 02:19:35,200 Olá. Eu cheguei. 1380 02:19:41,200 --> 02:19:42,200 Olá. 1381 02:19:46,750 --> 02:19:49,110 Meu marido. Cirilo Tumanov. 1382 02:19:51,950 --> 02:19:53,270 Pavlovsky Konstantin Georgievich. 1383 02:19:57,370 --> 02:19:58,630 Eu tenho muito para te contar. 1384 02:19:58,930 --> 02:19:59,930 Agora não, Cirilo. 1385 02:20:01,710 --> 02:20:03,050 Se você quiser, pode ficar. 1386 02:20:04,210 --> 02:20:05,210 Obrigado. 1387 02:20:10,310 --> 02:20:11,310 É melhor eu ir. 1388 02:20:30,850 --> 02:20:32,480 Desculpe, Konstantin Georgievich. 1389 02:21:02,010 --> 02:21:04,030 Parar! Pare, idiota! 1390 02:21:05,360 --> 02:21:06,510 Onde você está indo? Parar! 1391 02:21:09,540 --> 02:21:10,890 Sim, vou me divorciar de você! 1392 02:21:13,250 --> 02:21:14,310 Quase morri! 1393 02:21:16,830 --> 02:21:17,830 Você... 1394 02:24:05,830 --> 02:24:09,830 AMOR DA UNIÃO SOVIÉTICA